Ҳукми хирад ба мардум маҷнӯн наме равад

حکم خرد به مردم مجنون نمی‌رود

Девонааст ҳарки ба ҳомӯн наме равад

دیوانه است هرکه به هامون نمی‌رود

Ҳарчанд пери гашт ва Фромўшкор шуд

هرچند پیر گشت و فراموشکار شد

Бедоди мо зи хотир гардун наме равад

بیداد ما ز خاطر گردون نمی‌رود

Астодгии зи тезии шамшер ишқ ӯст

استادگی ز تیزی شمشیر عشق اوست

Аз захми мо ба зоҳир агар хӯн наме равад

از زخم ما به ظاهر اگر خون نمی‌رود

Бетоқатӣ макун ки балои сиёҳи хат

بی‌طاقتی مکن که بلای سیاه خط

Аз сад ҳазор таббат ворун наме равад

از صد هزار تبت وارون نمی‌رود

Ҳарҷо ки ҳаст нуқтаи дил , ғам муҳӣт ӯст

هرجا که هست نقطه دل، غم محیط اوست

Маркази зи ҳукми доир берун наме равад

مرکز ز حکم دایر بیرون نمی‌رود

Анқои зи кӯҳ қоф нахезад баҳои ҳў

عنقا ز کوه قاف نخیزد به های‌هو

Аз санги кӯдакони ғам маҷнӯн наме равад

از سنگ کودکان غم مجنون نمی‌رود

Мижгони марои зи мади назари баради сайли ашк

مژگان مرا ز مد نظر برد سیل اشک

Аз пеши чашмами он қад мавзун наме равад

از پیش چشمم آن قد موزون نمی‌رود

Аз худ бурун шудан натавонанд ғофилон

از خود برون شدن نتوانند غافلان

Пой ба хоби рафта ба ҳомӯн наме равад

پای به خواب رفته به هامون نمی‌رود

Дар вақти хоб беш шавад печу тоби мор

در وقت خواب بیش شود پیچ و تاب مار

Савдои ганҷ аз сар қорун наме равад

سودای گنج از سر قارون نمی‌رود

Соиб бисоз бо ғами он зулфи пуршикан

صائب بساز با غم آن زلف پرشکن

Кин дарди пои шикаста ба афсун наме равад

کاین درد پا شکسته به افسون نمی‌رود