Он офтоби рӯ чу харидор ман шавад

آن آفتاب رو چو خریدار من شود

Гавҳари сапанди гармии бозор ман шавад

گوهر سپند گرمی بازار من شود

Ман кистам ки ёри харидор ман шавад

من کیستم که یار خریدار من شود

Гавҳар фурӯз гармии бозор ман шавад

گوهر فروز گرمی بازار من شود

Ҳар чанд гавҳарам , зи ҳаё об ме шавам

هر چند گوهرم، ز حیا آب می شوم

Гар хоки роҳи ёри харидор ман шавад

گر خاک راه یار خریدار من شود

Бунёди ман ба оби расониди огаҳӣ

بنیاد من به آب رسانید آگهی

Кӯи ҳайратӣ ки хонаи нигаҳдор ман шавад

کو حیرتی که خانه نگهدار من شود

Чун лашкари шикаста ба сад роҳ май рӯм

چون لشکر شکسته به صد راه می روم

Кӯи ҷазбае ки қофилаи солор ман шавад

کو جذبه ای که قافله سالار من شود

Дарбори ман чу шамъ ба ҷузи ашк ва оҳ нест

دربار من چو شمع به جز اشک و آه نیست

Раҳмаст бар касе ки харидор ман шавад

رحم است بر کسی که خریدار من شود

Чун сарв нест ҷузи гиреҳи дили самари маро

چون سرو نیست جز گره دل ثمر مرا

Бечораи қамаре ки ҳаводор ман шавад

بیچاره قمریی که هوادار من شود

Дигари сиёҳӣ аз сар доғаш наме равад

دیگر سیاهی از سر داغش نمی رود

Гар офтоби шамъи шаби тор ман шавад

گر آفتاب شمع شب تار من شود

зи иқболи ишқ , боз чу банд қабо кунам

ز اقبال عشق، باز چو بند قبا کنم

На осмон агар гиреҳи кор ман шавад

نه آسمان اگر گره کار من شود

Санг аз фурӯғи гавҳари ман об ме шавад

سنگ از فروغ گوهر من آب می شود

Ин шиша хона чист ки зангор ман шавад

این شیشه خانه چیست که زنگار من شود

Дарёи кафи ниёз гушӯдааст аз садаф

دریا کف نیاز گشوده است از صدف

То хӯшаи чини калаки гуҳарбор ман шавад

تا خوشه چین کلک گهربار من شود

Аз тӯтӣони гаронӣ зангор ме кашад

از طوطیان گرانی زنگار می کشد

Ойӣнае ки волаи гуфтор ман шавад

آیینه ای که واله گفتار من شود

Аз лашкари ситора фузунаст доғи ман

از لشکر ستاره فزون است داغ من

Чун субҳи пунбаи дили аФгор ман шавад

چون صبح پنبه دل افگار من شود

То кӣ ғубор ҳастӣ мавҳуми ҳамчуи хоб

تا کی غبار هستی موهوم همچو خواب

Соиби ҳиҷоби дидаи бедор ман шавад

صائب حجاب دیده بیدار من شود