Ҷон аз видоъ сбктоз ме шавад

جان از وداع سبکتاز می شود

Лавҳи мазор , шҳпр парвоз ме шавад

لوح مزار، شهپر پرواز می شود

Дар коми каши забон ки забони нафаси дароз

در کام کش زبان که زبان نفس دراز

Чун шамъи рӯзии даҳан газ ме шавад

چون شمع روزی دهن گاز می شود

Аз суҳбати хасис ҳазар кун ки чашм ро

از صحبت خسیس حذر کن که چشم را

Як барги коҳи монеъ парвоз ме шавад

یک برگ کاه مانع پرواز می شود

Натавон ба захми теғи лабашро з ҳам гушӯд

نتوان به زخم تیغ لبش را ز هم گشود

Ҳар дил ки махзани гуҳар роз ме шавад

هر دل که مخزن گهر راز می شود

Қатъи назари з хоб баҳораст лозимаш

قطع نظر ز خواب بهارست لازمش

Бо андалеб ҳар ки ҳам овоз ме шавад

با عندلیب هر که هم آواز می شود

Бошад айёри ҳиммати афтодагони баланд

باشد عیار همت افتادگان بلند

Шабнам ба офтоб назарбоз ме шавад

شبنم به آفتاب نظرباز می شود

Рънотрсти сарви зи ашҷори миваи дор

رعناترست سرو ز اشجار میوه دار

Озод ҳар ки гашт сарфароз ме шавад

آزاد هر که گشت سرفراز می شود

Афғон ки дар гирифтани домони саъии ман

افغان که در گرفتن دامان سعی من

Хори шикастаи чнгл шаҳбоз ме шавад

خار شکسته چنگل شهباز می شود

Соиби зи оҳи сарди дили танг во шавад

صائب ز آه سرد دل تنگ وا شود

Гар ғунча аз насими саҳар боз ме шавад

گر غنچه از نسیم سحر باز می شود