Дар шӯраи зори дона агар сабз ме шавад

در شوره زار دانه اگر سبز می شود

Аз чархи бахти аҳли ҳунар сабз ме шавад

از چرخ بخت اهل هنر سبز می شود

Рӯзӣ ки барфи сурхи баборади зи осмон

روزی که برف سرخ ببارد ز آسمان

Бахти сиёҳи аҳли ҳунар сабз ме шавад

بخت سیاه اهل هنر سبز می شود

Гар аз баҳор сабз шавад тухми сӯхта

گر از بهار سبز شود تخم سوخته

Дили ҳам ба саъии дида трсбз ме шавад

دل هم به سعی دیده ترسبز می شود

Нашав внмои зи захм забонаст ишқ ро

نشو ونما ز زخم زبان است عشق را

ӣнҷои ниҳол аз оби табар сабз ме шавад

اینجا نهال از آب تبر سبز می شود

Аз бахти тирагии арақи саъй май барад

از بخت تیرگی عرق سعی می برد

Мижгон агар зи дидатар сабз ме шавад

مژگان اگر ز دیده تر سبز می شود

Гар оби чашм дом кунад сабзи дона ро

گر آب چشم دام کند سبز دانه را

Тухми умеди аҳли назар сабз ме шавад

تخم امید اهل نظر سبز می شود

Аз дили дарин ҷаҳони тамаъи хуррамии мадор

از دل درین جهان طمع خرمی مدار

Кин дона дар замини назар сабз ме шавад

کاین دانه در زمین نظر سبز می شود

Дилҳои орамида зи зангор эмин аст

دلهای آرمیده ز زنگار ایمن است

Кӣ аз стодни оби гуҳар сабз ме шавад

کی از ستادن آب گهر سبز می شود

Дар сангдил асар накунад шеъри обдор

در سنگدل اثر نکند شعر آبدار

Аз абр агар чаҳ кӯҳи вкмр сабз ме шавад

از ابر اگر چه کوه وکمر سبز می شود

Тухми умед , сабзи дарин рӯзгори хушк

تخم امید، سبز درین روزگار خشک

Гар мешавад ба хӯни ҷигар сабз ме шавад

گر می شود به خون جگر سبز می شود

Олӯдаам чунон ки агар хори хушки мағз

آلوده ام چنان که اگر خار خشک مغز

Часбади маро ба домантар , сабз ме шавад

چسبد مرا به دامن تر، سبز می شود

Хати дайр май дамади зи лаб ӯ , чунин буд

خط دیر می دمد ز لب او، چنین بود

Ҳар сабзае каз оби гуҳар сабз ме шавад

هر سبزه ای کز آب گهر سبز می شود

Перони ҳам аз хизоб барӯманд ме шавад

پیران هم از خضاب برومند می شود

Барги хазони расида агар сабз ме шавад

برگ خزان رسیده اگر سبز می شود

Ширин нашуд зи бахти сияҳи айши талхи ман

شیرین نشد ز بخت سیه عیش تلخ من

Дар хоки ҳинд агар чаҳ шукр сабз ме шавад

در خاک هند اگر چه شکر سبز می شود

Кӣ хӯни хўрдзсбзии агрсФраҳаш тиҳӣ аст

کی خون خوردزسبزی اگرسفره اش تهی است

Онро ки нони зи дидатар сабз ме шавад

آن را که نان ز دیده تر سبز می شود

Дил чу сиёҳ гашт башу аз умеди даст

دل چو سیاه گشت بشو از امید دست

То реша хушк нест шаҷар сабз ме шавад

تا ریشه خشک نیست شجر سبز می شود

Инаст агар тағофули биҷои ҷавҳарӣ

این است اگر تغافل بیجای جوهری

Аз истодани об гҳрсбз ме шавад

از ایستادن آب گهرسبز می شود

Соиби зи ашки талх , пари ваболи тӯтӣон

صائب ز اشک تلخ، پر وبال طوطیان

Аз иштиёқи танги шукр сабз ме шавад

از اشتیاق تنگ شکر سبز می شود