Дастии з рӯй лутфи барорӣ чаҳ мешавад ?

دستی ز روی لطف برآری چه می‌شود؟

Моро агар ба мо нагузорӣ чаҳ мешавад ?

ما را اگر به ما نگذاری چه می‌شود؟

Моро агар ба мо нагузорӣ чаҳ мешавад ?

ما را اگر به ما نگذاری چه می‌شود؟

Аиинаҳро зи гул ба дар оре чаҳ мешавад ?

ایینه را ز گل به در آری چه می‌شود؟

Як умри ганҷ дар дил вайрона орамид

یک عمر گنج در دل ویرانه آرمید

Як шаби дарин харобаи сари оре чаҳ мешавад ?

یک شب درین خرابه سر آری چه می‌شود؟

Чун ме тавон ба ҷилваи маро поймол кард

چون می‌توان به جلوه مرا پایمال کرد

Тамкин агар ба худ насипорӣ чаҳ мешавад ?

تمکین اگر به خود نسپاری چه می‌شود؟

Ин як нафас ки дидаи мо миҳмон туаст

این یک نفس که دیده ما میهمان توست

Ойӣнаи пеш рӯ нагузорӣ чаҳ мешавад ?

آیینه پیش رو نگذاری چه می‌شود؟

эй хӯнии умед , ба ин дастгоҳи ҳасан

ای خونی امید، به این دستگاه حسن

Ин як ду бӯсаро нишморӣ чаҳ мешавад ?

این یک دو بوسه را نشماری چه می‌شود؟

Баъд аз ҳазор сол ки як ваъда карда Эй

بعد از هزار سال که یک وعده کرده‌ای

Дар узри ланг по нафишорӣ чаҳ мешавад ?

در عذر لنگ پا نفشاری چه می‌شود؟

Дилро ба чеҳра арақ олуд тоза кун

دل را به چهره عرق‌آلود تازه کن

Тухмии дарин баҳори бакорӣ чаҳ мешавад ?

تخمی درین بهار بکاری چه می‌شود؟

эй абр беҷигар ки з дарёст дахли ту

ای ابر بی‌جگر که ز دریاست دخل تو

Бар мазраъи умеди баборӣ чаҳ мешавад ?

بر مزرع امید بباری چه می‌شود؟

Ҳар чанд қалбҳои ту нақдаст пеши мо

هر چند قلب‌های تو نقدست پیش ما

Бо дӯстон баҳона наёрӣ чаҳ мешавад ?

با دوستان بهانه نیاری چه می‌شود؟

Шарми гуноҳ , дӯзахи аҳли ҳаё бас аст

شرم گناه، دوزخ اهل حیا بس است

Ҷурми маро ба рӯй наёрӣ чаҳ мешавад ?

جرم مرا به روی نیاری چه می‌شود؟

Субҳ аз дами шимурдаи ҳаёт дубора ёфт

صبح از دم شمرده حیات دوباره یافت

Поси нафас чу субҳ бидорӣ чаҳ мешавад ?

پاس نفس چو صبح بداری چه می‌شود؟

Дар қулзумӣ ки саъй ба ҷое наме расад

در قلزمی که سعی به جایی نمی‌رسد

Соиби Аннан ба мавҷи сипорӣ чаҳ мешавад ?

صائب عنان به موج سپاری چه می‌شود؟