Дил кӣ тиҳии зи ханда тифлона ме шавад

دل کی تهی ز خنده طفلانه می شود

Бози ин гиреҳи зи гиря мастона ме шавад

باز این گره ز گریه مستانه می شود

Дилро баҳами шикан ки зи акси ҷамоли ёр

دل را بهم شکن که ز عکس جمال یار

Ойӣнаи шикаста прихонаҳ ме шавад

آیینه شکسته پریخانه می شود

Сад пардаи дили сиёҳтар аз хоб ғифлат аст

صد پرده دل سیاهتر از خواب غفلت است

Бедоре ки харҷ ба афсона ме шавад

بیداریی که خرج به افسانه می شود

Эмини зи теғи бозии барқ ҳаводис аст

ایمن ز تیغ بازی برق حوادث است

Қонеъи зи хирмани он ки ба як дона ме шавад

قانع ز خرمن آن که به یک دانه می شود

Ин ғофилони ҳамон пай ободӣ худанд

این غافلان همان پی آبادی خودند

Ҳар чанд ганҷи қисмат вайрона ме шавад

هر چند گنج قسمت ویرانه می شود

Як бори рӯ чаро ба дар дил наме кунад

یک بار رو چرا به در دل نمی کند

Он соилӣ ки бар дар ҳар хона ме шавад

آن سایلی که بر در هر خانه می شود

Аз ҳарфу савти умри азизам ба бод рафт

از حرف و صوت عمر عزیزم به باد رفت

Кӯтаҳи шаби дароз ба афсона ме шавад

کوته شب دراز به افسانه می شود

Аз муваҷҷаҳ сароб шавад шавқи об беш

از موجه سراب شود شوق آب بیش

Аз моҳ кӣ хунаки дил парвона ме шавад

از ماه کی خنک دل پروانه می شود

Гар халқи ҳамчуи малики сулаймон буд васеъ

گر خلق همچو ملک سلیمان بود وسیع

Чун чашми мӯр , танги з ҳамхона ме шавад

چون چشم مور، تنگ ز همخانه می شود

Занг аз дили сияҳ ба ҳаводор ме равад

زنگ از دل سیه به هوادار می رود

Ин шамъи равшан аз пар парвона ме шавад

این شمع روشن از پر پروانه می شود

Сӯрох мешавад дилаш аз даврии муҳӣт

سوراخ می شود دلش از دوری محیط

Ҳар қатрае ки гавҳар икдонаҳ ме шавад

هر قطره ای که گوهر یکدانه می شود

Чун май ба пои хуфта хам мерасад ба ком

چون می به پای خفته خم می رسد به کام

Соиби муқӣм ҳар ки ба майхона ме шавад

صائب مقیم هر که به میخانه می شود