Дар кӯии ишқи дарди вбло кам наме шавад

در کوی عشق درد وبلا کم نمی شود

Аз боғи хулди барги внўо кам наме шавад

از باغ خلد برگ ونوا کم نمی شود

Мавҷ аз шикаст рӯй наме тобад аз муҳӣт

موج از شکست روی نمی تابد از محیط

Ихлоси мо ба ҷаври вҷФо кам наме шавад

اخلاص ما به جور وجفا کم نمی شود

Ҳар доғи ҳасрати ту кам аз офтоб нест

هر داغ حسرت تو کم از آفتاب نیست

Умри шаби фироқ чаро кам наме шавад

عمر شب فراق چرا کم نمی شود

То чун ҳадафи турои раги гардан биҷой ҳаст

تا چون هدف ترا رگ گردن بجای هست

Омад шуд хаданги қазо кам наме шавад

آمد شد خدنگ قضا کم نمی شود

Қосиди тасаллии дил ошиқ наме диҳад

قاصد تسلی دل عاشق نمی دهد

Шавқи ҳарам ба қиблаи намо кам наме шавад

شوق حرم به قبله نما کم نمی شود

Дандони мо з хӯрдани неъмати тамоми рехт

دندان ما ز خوردن نعمت تمام ریخت

Андӯҳи рӯзӣ аз дили мо кам наме шавад

اندوه روزی از دل ما کم نمی شود

Беофтоб , субҳ чаҳ равшангарӣ кунад

بی آفتاب، صبح چه روشنگری کند

Аз номаи тираи рӯзии мо кам наме шавад

از نامه تیره روزی ما کم نمی شود

Дандон ба дили фишор ,гар аҳли саодатӣ

دندان به دل فشار، گر اهل سعادتی

Бе устихони ғурури ҳумо кам наме шавад

بی استخوان غرور هما کم نمی شود

Теғ шаҳодатаст дили гармро алоҷ

تیغ شهادت است دل گرم را علاج

Ин тишнагӣ ба оби бақо кам наме шавад

این تشنگی به آب بقا کم نمی شود

Сирии з васл нест дили биқрор ро

سیری ز وصل نیست دل بیقرار را

Аз коҳ , ҳирси коҳрбо кам наме шавад

از کاه، حرص کاهربا کم نمی شود

Натавон зи табъи шуълаи буруни баради иштиҳо

نتوان ز طبع شعله برون برد اشتها

То зиндааст , ҳирси гадо кам наме шавад

تا زنده است، حرص گدا کم نمی شود

Соиби ҳазор мартаба кардем имтиҳон

صائب هزار مرتبه کردیم امتحان

Дарди сухан ба ҳеҷ даво кам наме шавад

درد سخن به هیچ دوا کم نمی شود