Дар пардаи ғунчаи барги сафар соз ме диҳад

در پرده غنچه برگ سفر ساز می دهد

Шабнами абас чаҳ оина пардоз ме диҳад

شبنم عبث چه آینه پرداز می دهد

Дар базм ишқ кист ки созад садои баланд

در بزم عشق کیست که سازد صدا بلند

ӣнҷои сапанди серума ба овоз ме диҳад

اینجا سپند سرمه به آواز می دهد

Имрӯз дар қаламрави ҷуръати дил ман аст

امروز در قلمرو جرأت دل من است

Кебекӣ ки синаи тарҳ ба шаҳбоз ме диҳад

کبکی که سینه طرح به شهباز می دهد

Дили зарраи зарраи гашти ваҳмони гарм нола аст

دل ذره ذره گشت وهمان گرم ناله است

Ин ҷом тўтё шуд воўоз ме диҳад

این جام توتیا شد وآواز می دهد

Соиб касе ки аз сухан тоза ёфт ҷон

صائب کسی که از سخن تازه یافت جان

Оби ҳаётро ба Хизр боз ме диҳад

آب حیات را به خضر باز می دهد