То бӯсае ба ман зи лаб длстон расед

تا بوسه ای به من ز لب دلستان رسید

Ҷонам ба лаб расед влби ман ба ҷон расед

جانم به لب رسید ولب من به جان رسید

Дасти навозиши дили азҷоӣ рафта шуд

دست نوازش دل ازجای رفته شد

Ҳар номае ки аз ту ба ин нотавон расед

هر نامه ای که از تو به این ناتوان رسید

Гирами қадам ба пурсиши ман ранҷаи сохтӣ

گیرم قدم به پرسش من رنجه ساختی

Бешаст дард азон ки ба дардам тавон расед

بیش است درد ازان که به دردم توان رسید

Бо он ки теғи ғамза ӯ дар ниёам буд

با آن که تیغ غمزه او در نیام بود

Захмаш ба мағзи пештар аз устихон расед

زخمش به مغز پیشتر از استخوان رسید

Миъроҷи зуҳди хушк ба минбар расӣдан аст

معراج زهد خشک به منبر رسیدن است

Натавон ба боми чарх ба ин нардбон расед

نتوان به بام چرخ به این نردبان رسید

Аз як нигоҳи хӯни ҷаҳонӣ ба хоки рехт

از یک نگاه خون جهانی به خاک ریخت

Дар як кушоди тир ба чандин нишон расед

در یک گشاد تیر به چندین نشان رسید

Пучаст чун ҳубоби зи дарё бар омада

پوچ است چون حباب ز دریا بر آمده

Ҳарфи муҳаббатӣ ки зи дил бар забон расед

حرف محبتی که ز دل بر زبان رسید

Зон пар гуласт гулшани ҳасанати чаҳор фасл

زان پر گل است گلشن حسنت چهار فصل

Каз даст рафт ҳар ки ба ин гулистон расед

کز دست رفت هر که به این گلستان رسید

Қалбаст нақди дӯсти намоёни рӯзгор

قلب است نقد دوست نمایان روزگار

Бечораи Юсуфӣ ки ба ин корвон расед

بیچاره یوسفی که به این کاروان رسید

Аҳвол ман мапурс ки бо садҳазори дард

احوال من مپرس که با صدهزار درد

Май боядам ба дрддл дигарон расед

می بایدم به درددل دیگران رسید

То кард бихўдии зи аносири муҷаррадам

تا کرد بیخودی ز عناصر مجردم

Аз чори муваҷҷаҳи киштии ман бар карон расед

از چار موجه کشتی من بر کران رسید

Соиби умедвор ба бахт ҷавон шудам

صائب امیدوار به بخت جوان شدم

То дасти ман ба домани пер Муғон расед

تا دست من به دامن پیر مغان رسید