Аз зери хоки нолаи мо метавон шунид

از زیر خاک ناله ما می‌توان شنید

Беруни боғ низ наво метавон шунид

بیرون باغ نیز نوا می‌توان شنید

Барги хазони расида буд тарҷумони боғ

برگ خزان رسیده بود ترجمان باغ

Аз ранги чеҳраи ҳоли маро метавон шунид

از رنگ چهره حال مرا می‌توان شنید

Бовар ки мекунад ки азон чашми серумаи дор

باور که می‌کند که ازان چشم سرمه دار

Овоз давр бош ҳаё метавон шунид

آواز دور باش حیا می‌توان شنید

Сингини дилии вагарнаи зи тарафи кулоҳи хеш

سینگین دلی وگرنه ز طرف کلاه خویش

Овози дил шикастан мо метавон шунид

آواز دل شکستن ما می‌توان شنید

Ҳарчанд бар дили ту гаронаст буии гул

هرچند بر دل تو گران است بوی گل

Ҳарфии зи мо барои худо метавон шунид

حرفی ز ما برای خدا می‌توان شنید

Пайвастааст силсилаи ошиқон ба ҳам

پیوسته است سلسله عاشقان به هم

Аз булбулони таронаи мо метавон шунид

از بلبلان ترانه ما می‌توان شنید

Дар ҷилваи гоҳи ҳасани ту аз муваҷҷаҳи сароб

در جلوه گاه حسن تو از موجه سراب

Ҷӯши нишоти оби бақо метавон шунид

جوش نشاط آب بقا می‌توان شنید

Ором нест қофилаи мумкинот ро

آرام نیست قافله ممکنات را

Аз зарраи зарраи бонг даро метавон шунид

از ذره ذره بانگ درا می‌توان شنید

Пуршӯр шуд зи нолаи як дасти ман ҷаҳон

پرشور شد ز ناله یک دست من جهان

Ҳарчанд каз ду дасти садо метавон шунид

هرچند کز دو دست صدا می‌توان شنید

Ҳоли даруни сӯхтаи ҷонони шавқ ро

حال درون سوخته جانان شوق را

Як бор эй биҳишти худо метавон шунид

یک بار ای بهشت خدا می‌توان شنید

Буии биҳиштро ки замин гир маҳшараст

بوی بهشت را که زمین گیر محشرست

Имрӯз дар мақоми ризо метавон шунид

امروز در مقام رضا می‌توان شنید

Аз дасти бозии мижаҳои дароз ӯ

از دست بازی مژه‌های دراز او

Соиби сафири тири қазо метавон шунид

صائب صفیر تیر قضا می‌توان شنید