Бе абри гуҳарбори чаман шаста нагардад

بی ابر گهربار چمن شسته نگردد

То дил нашавад оби сухан шаста нагардад

تا دل نشود آب سخن شسته نگردد

Доман ба миён то назанад ашки надомат

دامن به میان تا نزند اشک ندامت

Гирди гунаҳ аз хонаи тан шаста нагардад

گرد گنه از خانه تن شسته نگردد

Брчҳраҳи Юсуфи асари силии ихвон

برچهره یوسف اثر سیلی اخوان

Нилӣаст ки аз субҳи ватан шаста нагардад

نیلی است که از صبح وطن شسته نگردد

Хӯн занг нашавед зи дили ғунчаи пайкон

خون زنگ نشوید ز دل غنچه پیکان

Аз бодаи ғубори дили ман шаста нагардад

از باده غبار دل من شسته نگردد

Дандон ба ҷигар на ки ба обу арақи саъй

دندان به جگر نه که به آب و عرق سعی

Гирди хат азон себи зқн шаста нагардад

گرد خط ازان سیب ذقن شسته نگردد

Аз абр баҳорон нашавад махзани гавҳар

از ابر بهاران نشود مخزن گوهر

То ҳамчуи садафи кому даҳан шаста нагардад

تا همچو صدف کام و دهن شسته نگردد

Аз гиряи чисон сабз шавад бахт ки зулмат

از گریه چسان سبز شود بخت که ظلمت

Аз боли впри зоғу заған шаста нагардад

از بال وپر زاغ و زغن شسته نگردد

То шамъ Суҳайласт дарин базми фурӯзон

تا شمع سهیل است درین بزم فروزان

Аз хӯни ҷигар рӯй Яман шаста нагардад

از خون جگر روی یمن شسته نگردد

Фикри хати вхол аз дили сўдоздаҳи ман

فکر خط وخال از دل سودازده من

Чун тирагӣ аз машки хутан шаста нагардад

چون تیرگی از مشک ختن شسته نگردد

Аз бахя наёяд лаби афсӯси фароҳам

از بخیه نیاید لب افسوس فراهم

Аз рӯй куҳансоли шикан шаста нагардад

از روی کهنسال شکن شسته نگردد

Чун гирди ятемии зи гуҳари гирди касодӣ

چون گرد یتیمی ز گهر گرد کسادی

Соиби зи рухи аҳли сухан шаста нагардад

صائب ز رخ اهل سخن شسته نگردد