Аз грмрўони хори муғелон гила дорад

از گرمروان خار مغیلان گله دارد

ӣнҷост ки нашутур хатар аз обила дорад

اینجاست که نشتر خطر از آبله دارد

Аз дарди шикояти дил беҳавсила дорад

از درد شکایت دل بی حوصله دارد

Ин хори зи пероҳани Юсуф гила дорад

این خار ز پیراهن یوسف گله دارد

Чун оҳ мусӣбат зада ором надорам

چون آهِ مصیبت‌زده آرام ندارم

Даст ки худоёи сари ин силсила дорад

دستِ که خدایا سر این سلسله دارد؟

Ин қофила аз хоб гаронаст гронбор

این قافله از خوابِ گران است گرانبار

Фарёд чаҳ таъсии дарин марҳала дорад

فریاد چه تأثیر درین مرحله دارد؟

Аз дасти тиҳии роҳрав ишқ нанолад

از دست تهی راهرو عشق ننالد

По бар сари ганҷи гуҳар аз обила дорад

پا بر سر گنج گهر از آبله دارد

Аз гардиши чашми ту фалак бесар впо шуд

از گردش چشم تو فلک بی‌سر و پا شد

Пайдост ҳубобӣ чаҳ қадар ҳавсила дорад

پیداست حبابی چه قدر حوصله دارد

зи Иблиси хатар беш буд пешравон ро

ز ابلیس خطر بیش بود پیشروان را

Аз гурги ҷигари дори хатари сар гила дорад

از گرگ جگردار خطر سر گله دارد

Чун нақши қадам ҳар қадам аз пӯст бар ояд

چون نقش قدم هر قدم از پوست برآید

Ҳар каси хабар аз даврии ин марҳала дорад

هر کس خبر از دوری این مرحله دارد

Хӯн мечакад аз шуълаи овози ҷарас ро

خون می‌چکد از شعلهٔ آواز، جرس را

То чашм ки сар дар паии ин қофила дорад

تا چشم که سر در پی این قافله دارد؟

Ташрифи гирифтории мо ориятӣ нест

تشریف گرفتاری ما عاریتی نیست

Каз муваҷҷаҳи худ оби равон силсила дорад

کز موجه خود آب روان سلسله دارد

Бар ҳам хӯрд аз ҷавҳари худ оинаи соф

برهم خورد از جوهر خود آینهٔ صاف

Ҳайрат зада аз ҷунбиши мижгон гила дорад

حیرت‌زده از جنبش مژگان گله دارد

Бо шавқи ҷаҳонгарди ду гомаст дўъолм

با شوق جهانگرد دو گام است دو عالم

Соиб чаҳ ғам аз даврии ин марҳала дорад

صائب چه غم از دوری این مرحله دارد؟