Озодаи мо барги сафар ҳеҷ надорад

آزاده ما برگ سفر هیچ ندارد

Ҷузи домани холӣ ба камар ҳеҷ надорад

جز دامن خالی به کمر هیچ ندارد

Аз санг буд бе самарии дасти ҳимоят

از سنگ بود بی ثمری دست حمایت

Осӯдаи дарахтӣ ки самар ҳеҷ надорад

آسوده درختی که ثمر هیچ ندارد

Аз олами пари шӯри мҷуи гавҳари роҳат

از عالم پر شور مجو گوهر راحت

Кин баҳр ба ҷузи мавҷи хатар ҳеҷ надорад

کاین بحر به جز موج خطر هیچ ندارد

Аз чашмаи хуршеди мҷуи оби мурувват

از چشمه خورشید مجو آب مروت

Кин ҷом ба ҷузи хӯни ҷигар ҳеҷ надорад

کاین جام به جز خون جگر هیچ ندارد

Беҳудаи мсўзони нафаси хеш чу ғаввос

بیهوده مسوزان نفس خویش چو غواص

Кин на садафи пучи гуҳар ҳеҷ надорад

کاین نه صدف پوچ گهر هیچ ندارد

Ошиқ буд осӯдаи зи чашми бади ахтар

عاشق بود آسوده ز چشم بد اختر

Ин сӯхтаи пурвои шарар ҳеҷ надорад

این سوخته پروای شرر هیچ ندارد

Хурсанд ба фармон қазо бош ки ин теғ

خرسند به فرمان قضا باش که این تیغ

Ғайр аз сари таслими сипар ҳеҷ надорад

غیر از سر تسلیم سپر هیچ ندارد

Аз банди макаши гардани таслим ки ҳар не

از بند مکش گردن تسلیم که هر نی

Каз банд буд содаи шукр ҳеҷ надорад

کز بند بود ساده شکر هیچ ندارد

Бар сӯхтаи фармони шарар гарчи равон аст

بر سوخته فرمان شرر گرچه روان است

Дар дили сияҳони нолаи асар ҳеҷ надорад

در دل سیهان ناله اثر هیچ ندارد

Осӯдаи дарин ғамкада аз шӯриши айём

آسوده درین غمکده از شورش ایام

Мастӣаст ки аз хеши хабар ҳеҷ надорад

مستی است که از خویش خبر هیچ ندارد

Дар олам ҳайрат набӯд тафриқаро роҳ

در عالم حیرت نبود تفرقه را راه

Маҳви ту зкўнини хабар ҳеҷ надорад

محو تو زکونین خبر هیچ ندارد

Ин бо ки тавон гуфт ки ғайр аз гиреҳи дил

این با که توان گفت که غیر از گره دل

Он сарви гули андоми самар ҳеҷ надорад

آن سرو گل اندام ثمر هیچ ندارد

Раҳмаст бар он кас ки зи кӯтаҳи назарӣҳо

رحم است بر آن کس که ز کوته نظریها

Бар оқибати хеши назар ҳеҷ надорад

بر عاقبت خویش نظر هیچ ندارد

Парҳез кун азқрби накӯён ки зхўршид

پرهیز کن ازقرب نکویان که زخورشید

Ғайр аз нафаси сарди саҳар ҳеҷ надорад

غیر از نفس سرد سحر هیچ ندارد

Парвона ба ҷуз сӯхтани боли впри хеш

پروانه به جز سوختن بال وپر خویش

Аз шамъи таманноӣ дигар ҳеҷ надорад

از شمع تمنای دگر هیچ ندارد

Як чашм задани ғофил азон ҷон ҷаҳон нест

یک چشم زدن غافل ازان جان جهان نیست

Ҳар чанд дил аз хеши хабар ҳеҷ надорад

هر چند دل از خویش خبر هیچ ندارد

Хорӣ ба азизон буд аз марги гаронтар

خواری به عزیزان بود از مرگ گرانتر

Андешаи сари шамъи саҳар ҳеҷ надорад

اندیشه سر شمع سحر هیچ ندارد

Ҳар чанд з пайванд шавад нахли барӯманд

هر چند ز پیوند شود نخل برومند

Пайванди дарин аҳди самар ҳеҷ надорад

پیوند درین عهد ثمر هیچ ندارد

Соиби зи назари бозии ин лолаи изорон

صائب ز نظر بازی این لاله عذاران

Ҳосил ба ҷуз аз хӯни ҷигар ҳеҷ надорад

حاصل به جز از خون جگر هیچ ندارد