Дили бурдани мо ӣнҳама тадбир надорад

دل بردن ما اینهمه تدبیر ندارد

Ин роҳи сабки ҳоҷат шабгир надорад

این راه سبک حاجت شبگیر ندارد

Дар ҳар ду ҷаҳон кист каз ӯ шарм кунад ишқ

در هر دو جهان کیست کز او شرم کند عشق

Наққоши ҳаё аз рух тасвир надорад

نقاش حیا از رخ تصویر ندارد

Атвори ман аз доираи ақл бурун аст

اطوار من از دایره عقل برون است

Хоби ман сўдоздаҳ тадбир надорад

خواب من سودازده تدبیر ندارد

Аз водии кунин чаҳ кораст гузаштан

از وادی کونین چه کارست گذشتن

Ин як ду қадами ҳоҷат шабгир надорад

این یک دو قدم حاجت شبگیر ندارد

Хуршед кабобаст азон ҷозибаи ҳасан

خورشید کباب است ازان جاذبه حسن

Чун сояи гирифтори ту занҷир надорад

چون سایه گرفتار تو زنجیر ندارد

Шероза накардааст касе барги хазон ро

شیرازه نکرده است کسی برگ خزان را

Маҷнӯни ту пайванд ба занҷир надорад

مجنون تو پیوند به زنجیر ندارد

То булбули боғи фараҳи обод тавон шуд

تا بلبل باغ فرح آباد توان شد

Соиби ҳаваси гулшан Кашмӣр надорад

صائب هوس گلشن کشمیر ندارد