Субҳи азали ин тарафи банно гӯш надорад

صبح ازل این طرف بنا گوش ندارد

Шоми абади ин зулфи сияҳ пӯш надорад

شام ابد این زلف سیه پوش ندارد

Дар пилаи бенаии ошӯби шиносон

در پله بینایی آشوب شناسان

Дарёи хатари синаи пар ҷӯш надорад

دریا خطر سینه پر جوش ندارد

Аз хомшии ман ҷгрхсми ду ним аст

از خامشی من جگرخصم دو نیم است

Шамшери шикваи лаб хомӯш надорад

شمشیر شکوه لب خاموش ندارد

Бурдор кулоҳи нмдӣ аз сар бе мағз

بردار کلاه نمدی از سر بی مغز

Кин хон тиҳии ҳоҷати сар пӯш надорад

کاین خوان تهی حاجت سر پوش ندارد

эй шамъи зи пероҳани фонӯси буруни ой

ای شمع ز پیراهن فانوس برون آی

Парвонаи мо ҷуръат оғӯш надорад

پروانه ما جرات آغوش ندارد

Соиб чаҳ аҷабгар сухан аз лоф нагӯяд

صائب چه عجب گر سخن از لاف نگوید

Май пухта чу гардид сар ҷӯш надорад

می پخته چو گردید سر جوش ندارد