Он сангдил аз шикваи мо бок надорад

آن سنگدل از شکوه ما باک ندارد

Оташи ғамӣ аз нола хошок надорад

آتش غمی از ناله خاشاک ندارد

Аз дида шӯраст нигаҳбони дили чок

از دیده شورست نگهبان دل چاک

Дар зоҳир агар синаи мо чок надорад

در ظاهر اگر سینه ما چاک ندارد

Муҳтоҷ ба зевар набӯд ҳасани худодод

محتاج به زیور نبود حسن خداداد

Дандони гуҳари ҳоҷат мисвок надорад

دندان گهر حاجت مسواک ندارد

Олӯда ба тӯҳмат нашавад пардаи исмат

آلوده به تهمت نشود پرده عصمت

Юсуфи ғамӣ аз перҳан чок надорад

یوسف غمی از پیرهن چاک ندارد

Андешаи з хорӣ накунад ҳирси тиҳии чашм

اندیشه ز خواری نکند حرص تهی چشم

Оромгҳии дом ба аз хок надорад

آرامگهی دام به از خاک ندارد

Гардан ба чаҳ умеди кашами ман ки дарин дашт

گردن به چه امید کشم من که درین دشت

Оҳӯии ҳарами толеъ фитрок надорад

آهوی حرم طالع فتراک ندارد

Соиб чаҳ хаёл аст шавад махзани гавҳар

صائب چه خیال است شود مخزن گوهر

Ҳар каси даҳани худ чу садаф пок надорад

هر کس دهن خود چو صدف پاک ندارد