Дар синаи ушшоқи ҳавас роҳ надорад

در سینه عشاق هوس راه ندارد

Дар миҷмари мо шуълаи хас роҳ надорад

در مجمر ما شعله خس راه ندارد

Таслими шӯи он оинаи теғ чу дидӣ

تسلیم شو آن آینه تیغ چو دیدی

ӣнҷои дами бироаҳи нафас роҳ надорад

اینجا دم بیراه نفس راه ندارد

Андешаи таклиф дар иқлӣм ҷунун нест

اندیشه تکلیف در اقلیم جنون نیست

Дар кӯчаи занҷири асас роҳ надорад

در کوچه زنجیر عسس راه ندارد

эй ҳарза даро дар гузар аз ҳамраҳеи мо

ای هرزه درا در گذر از همرهی ما

Дар қофилаи ишқи ҷарас роҳ надорад

در قافله عشق جرس راه ندارد

Соиби ман вондишаҳи оғӯш маҳол аст

صائب من واندیشه آغوش محال است

Дар хилвати ушшоқи ҳавас роҳ надорад

در خلوت عشاق هوس راه ندارد