Аз мастии чашми ту чаҳ тақрир тавон кард

از مستی چشم تو چه تقریر توان کرد

Ин хоб на хобӣаст ки таъбир тавон кард

این خواب نه خوابی است که تعبیر توان کرد

Бо дили нигаронӣ чаҳ қадари роҳ тавон рафт

با دل نگرانی چه قدر راه توان رفت

Бо пои гронхўоб чаҳ шабгир тавон кард

با پای گرانخواب چه شبگیر توان کرد

Кӯтаҳ буд аз содаи дилони хомаи таклиф

کوته بود از ساده دلان خامه تکلیف

Бар сафҳаи ойӣна чаҳ таҳрир тавон кард

بر صفحه آیینه چه تحریر توان کرد

Шероза сайлоб нагардад хасу хошок

شیرازه سیلاب نگردد خس و خاشاک

Моро чаҳ хаёласт ки занҷир тавон кард

ما را چه خیال است که زنجیر توان کرد

Май шабнам талхасту ҷигари рег равон аст

می شبنم تلخ است و جگر ریگ روان است

Аз бода маҳоласт марои сайр тавон кард

از باده محال است مرا سیر توان کرد

Гар ҷавшани таслим буд хоби фароғат

گر جوشن تسلیم بود خواب فراغت

Дар коми наҳангу даҳани шер тавон кард

در کام نهنگ و دهن شیر توان کرد

Чун аҳл дилӣ нест дарин ғамкадаи соиб

چون اهل دلی نیست درین غمکده صائب

Дарди дили худро ба ки тақрир тавон кард

درد دل خود را به که تقریر توان کرد