Шӯридатар аз сайли баҳорам чаҳ тавон кард

شوریده تر از سیل بهارم چه توان کرد

Дар ҳеҷ замин нест қарорам чаҳ тавон кард

در هیچ زمین نیست قرارم چه توان کرد

Чун обила дар зоҳир агар ранг надорам

چون آبله در ظاهر اگر رنگ ندارم

Дар парда ғайбаст баҳорам чаҳ тавон кард

در پرده غیب است بهارم چه توان کرد

Шероза нагирад ба худ авроқи ҳавосам

شیرازه نگیرد به خود اوراق حواسم

Барҳам зада зулфнигорам чаҳ тавон кард

برهم زده زلف نگارم چه توان کرد

Чун гирди з ман нест агар пасти вблндм

چون گرد ز من نیست اگر پست وبلندم

Хоки раҳи он шоҳсўорм чаҳ тавон кард

خاک ره آن شاهسوارم چه توان کرد

Барҳам назанам дидаи зи хуршеди қиёмат

برهم نزنم دیده ز خورشید قیامت

Ҳайрат зада ҷилваи ёрам чаҳ тавон кард

حیرت زده جلوه یارم چه توان کرد

Дар байза чаҳ парвоз кунад мурғи чамани гирд

در بیضه چه پرواز کند مرغ چمن گرد

Зиндонии ин сабзи ҳисорам чаҳ тавон кард

زندانی این سبز حصارم چه توان کرد

Корӣ ба муродам нашуд аз нақши мувофиқ

کاری به مرادم نشد از نقش موافق

Имрӯз ки баргашти қиморам чаҳ тавон кард

امروز که برگشت قمارم چه توان کرد

Чун моҳи дарин доира ҳар чанд тамомам

چون ماه درین دایره هر چند تمامم

Аз паҳлавӣ хешаст мадорам чаҳ тавон кард

از پهلوی خویش است مدارم چه توان کرد

Аз машғалаи меҳри вмҳбт ки фузуни бод

از مشغله مهر ومحبت که فزون باد

Соиб сркўнин надорам чаҳ тавон кард

صائب سرکونین ندارم چه توان کرد