Хуши он озода каз мардум ниҳон дорад фақирӣ ро

خوش آن آزاده کز مردم نهان دارد فقیری را

Насозад гӯшаи чашми таваққуъи гӯшагирӣ ро

نسازد گوشه چشم توقع گوشه گیری را

Хазони дилро хунак аз навбаҳорон беш ме созад

خزان دل را خنک از نوبهاران بیش می سازد

Ба айёми ҷавонии ҳеҷ нисбат нест перӣ ро

به ایام جوانی هیچ نسبت نیست پیری را

Чароғи зиндагирогар ҷаҳони афрӯз май хоҳӣ

چراغ زندگی را گر جهان افروز می خواهی

Мада аз даст чун домони шабҳо дастгирӣ ро

مده از دست چون دامان شب ها دستگیری را

Миёни зангӣу ойӣнаи суҳбат дар наме гирад

میان زنگی و آیینه صحبت در نمی گیرد

Ба дилҳои сияҳ зоҳир макун равшани замирӣ ро

به دل های سیه ظاهر مکن روشن ضمیری را

зи маъниҳои бесӯрат , дилат гардад нгорстон

ز معنی های بی صورت، دلت گردد نگارستان

Занӣ бар санг агар ойӣнаи сӯрати пазирӣ ро

زنی بر سنگ اگر آیینه صورت پذیری را

Надорад ҳосилии ғайр аз парешон кардан дилҳо

ندارد حاصلی غیر از پریشان کردن دلها

Ниҳон дар хок кун зинҳори тухми хурдагирӣ ро

نهان در خاک کن زنهار تخم خرده گیری را

Худорои ончунон бар ҷома абрешимин нозад

خودآرا آنچنان بر جامه ابریشمین نازد

Ки пиндорӣ зибр дорад мақомоти ҳаририро !

که پنداری زبر دارد مقامات حریری را!

Ба қадари ғайрат ҳамкор гирад авҷ ҳар корӣ

به قدر غیرت همکار گیرد اوج هر کاری

з ман доранд соиби андалебони хуши сафирӣ ро

ز من دارند صائب عندلیبان خوش صفیری را