Саргарми ту бо кашмакаш дор насозад

سرگرم تو با کشمکش دار نسازد

Ин нуқтаи саргашта ба пргорнсозд

این نقطه سرگشته به پرگارنسازد

Мурдааст дили зоҳиди дмсрди зи тазвир

مرده است دل زاهد دمسرد ز تزویر

Чун брсрхўдгнбддсторнсозд

چون برسرخودگنبددستارنسازد

Зинҳор макун хўоръзизони ҷаҳон ро

زنهار مکن خوارعزیزان جهان را

То чархи азизони турои хўорнсозд

تا چرخ عزیزان ترا خوارنسازد

Ойӣнаи иқбол ба кас рӯ нанамояд

آیینه اقبال به کس رو ننماید

То серумаи зи хокистари адборнсозд

تا سرمه ز خاکستر ادبارنسازد

Каҷ менигарад ишқ ба боли впрҷбрил

کج می نگرد عشق به بال وپرجبریل

Ин шуълаи саркаш ба хаси вхорнсозд

این شعله سرکش به خس وخارنسازد

Тӯтии шӯ вонгоаҳ бибин рӯй дил аз мо

طوطی شو وآنگاه ببین روی دل از ما

Ойӣна ба ҳар биҳдаҳ гуфтор насозад

آیینه به هر بیهده گفتار نسازد

Сари риштаи пайванди бўдтоби мувофиқ

سر رشته پیوند بودتاب موافق

Чун мӯии миёни ту ба знорнсозд

چون موی میان تو به زنارنسازد

Бо сина пурдоғ насозад дили соиб

با سینه پرداغ نسازد دل صائب

Расмаст ки парвона ба глзорнсозд

رسم است که پروانه به گلزارنسازد