Юсуф шавад он кас ки харидор ту бошад

یوسف شود آن کس که خریدار تو باشد

Исо шавад ани хаста ки бимортў бошад

عیسی شود ان خسته که بیمارتو باشد

Гар хок шавад серумаи хомӯшӣ сайл аст

گر خاک شود سرمه خاموشی سیل است

Он сина ки ганҷинаи асрор ту бошад

آن سینه که گنجینه اسرار تو باشد

Чун барқи сбксир буд шамъи мазораш

چون برق سبکسیر بود شمع مزارش

Ҳар сӯхтаи ҷонӣ ки талабкор ту бошад

هر سوخته جانی که طلبکار تو باشد

Ҳар чоки қафас аз ту хиёбон биҳиштӣ аст

هر چاک قفس از تو خیابان بهشتی است

Хуши вақти асирӣ ки грФтортў бошад

خوش وقت اسیری که گرفتارتو باشد

Сайлоби қиёмат ба назари мавҷ сароб аст

سیلاب قیامت به نظر موج سراب است

Онро ки нзрўолаҳи рафтор ту бошад

آن را که نظرواله رفتار تو باشد

Бар чеҳраи гули пой чўшбнм нагузорад

بر چهره گل پای چوشبنم نگذارد

Он роҳравиро ки ба похор ту бошад

آن راهروی را که به پاخار تو باشد

Хобӣ ки ба аз давлати бедор тавон гуфт

خوابی که به از دولت بیدار توان گفت

Хобӣаст ки дар соя диўортў бошад

خوابی است که در سایه دیوارتو باشد

Аз чашмаи хуршеди ҷигар сӯхта ояд

از چشمه خورشید جگر سوخته آید

Ҳар дида ки лаби ташна дидортў бошад

هر دیده که لب تشنه دیدارتو باشد

Дар ришта кашад гавҳари хуршеди нигоҳаш

در رشته کشد گوهر خورشید نگاهش

Чашмӣ ки ба рухсор гҳрбортў бошад

چشمی که به رخسار گهربارتو باشد

Соиб агар аз хеши туоне бадар омад

صائب اگر از خویش توانی بدر آمد

Ин доираҳо нуқтаи паргор ту бошад

این دایره ها نقطه پرگار تو باشد