Чашми ту зи дилҳо чаҳ хабар дошта бошад

چشم تو ز دلها چه خبر داشته باشد

Он бихбр аз мо чаҳ хабар дошта бошад

آن بیخبر از ما چه خبر داشته باشد

Аз мо дили шайдо чаҳ хабар дошта бошад

از ما دل شیدا چه خبر داشته باشد

Машғӯли ту аз мо чаҳ хабар дошта бошад

مشغول تو از ما چه خبر داشته باشد

Ҳайрони ту як умри абдҳркаҳ набӯда аст

حیران تو یک عمر ابدهرکه نبوده است

Зон қомати раъно чаҳ хабар дошта бошад

زان قامت رعنا چه خبر داشته باشد

Дар олами ҳайрати мбўди тафриқаро роҳ

در عالم حیرت مبود تفرقه را راه

Маҳви ту зи дунё чаҳ хабар дошта бошад

محو تو ز دنیا چه خبر داشته باشد

Кӯтоҳи назари рутбаи ҳасани ту чаҳ донад

کوتاه نظر رتبه حسن تو چه داند

Сӯзани зи масеҳо чаҳ хабар дошта бошад

سوزن ز مسیحا چه خبر داشته باشد

Ҳар лаҳзаи насими саҳари имрӯз ба рангӣ аст

هر لحظه نسیم سحر امروز به رنگی است

То зон гули раъно чаҳ хабар дошта бошад

تا زان گل رعنا چه خبر داشته باشد

Дар ҳалқаи чашмӣ чаҳ қадар ҷилва кунад ҳасан

در حلقه چشمی چه قدر جلوه کند حسن

Гирдоби зи дарё чаҳ хабар дошта бошад

گرداب ز دریا چه خبر داشته باشد

Онро ки набардааст буруни бихўдӣ аз хеш

آن را که نبرده است برون بیخودی از خویش

Аз домани саҳро чаҳ хбрдоштаҳ бошад

از دامن صحرا چه خبرداشته باشد

Тифлӣ ки буд боли впрши домани модар

طفلی که بود بال وپرش دامن مادر

Аз сайру тамошо чаҳ хабар дошта бошад

از سیر و تماشا چه خبر داشته باشد

Бӯе ки ҷудо шуд зи гул аз гул накунад ёд

بویی که جدا شد ز گل از گل نکند یاد

Аз мо дили шайдо чаҳ хабар дошта бошад

از ما دل شیدا چه خبر داشته باشد

Аз зоҳид бе мағзи мҷуи маърифати ҳақ

از زاهد بی مغز مجو معرفت حق

Каф аз дили дарё чаҳ хабар дошта бошад

کف از دل دریا چه خبر داشته باشد

Ҳаркас ки надодааст зи кафи домани фурсат

هرکس که نداده است ز کف دامن فرصت

Аз гумшудаи мо чаҳ хабар дошта бошад

از گمشده ما چه خبر داشته باشد

Он хоҷаи ғофил ки фурӯи рафта ба дунё

آن خواجه غافل که فرو رفته به دنیا

Аз олами боло чаҳ хабар дошта бошад

از عالم بالا چه خبر داشته باشد

Он чашми сияҳи маст ки аз худ хабараш нест

آن چشم سیه مست که از خود خبرش نیست

Соиби зи дили мо чаҳ хабар дошта бошад

صائب ز دل ما چه خبر داشته باشد