То чнддлти брмн маҳҷӯр набахшад

تا چنددلت برمن مهجور نبخشد

То кӣ нигаҳати брнгаҳ давр набахшад

تا کی نگهت برنگه دور نبخشد

Парвонаи мағрурам вдрбзм насузам

پروانه مغرورم ودربزم نسوزم

То шамъ ба ман марҳам кофур набахшад

تا شمع به من مرهم کافور نبخشد

Мағзаш бихӯрад пашша намурда мукофот

مغزش بخورد پشه نمرد مکافات

Филӣ ки ба нақши қадам мӯр набахшад

فیلی که به نقش قدم مور نبخشد

Афсурдагии ин тўрогр реша дуанд

افسردگی این طوراگر ریشه دواند

Тарсам ки хазони бршҷри тўрнбхшд

ترسم که خزان برشجر طورنبخشد

То ҳаст гилӣми сияҳи бахт ба равзан

تا هست گلیم سیه بخت به روزن

Хуршед ба вайронаи мо нур набахшад

خورشید به ویرانه ما نور نبخشد

Зўдо ки шавад дунбаи гдозози нзрхлқ

زودا که شود دنبه گدازاز نظرخلق

Он паҳлавии чарбӣ ки ба сотўр набахшад

آن پهلوی چربی که به ساطور نبخشد

Бурдор бипечад ба сдошФтгии ток

بردار بپیچد به صدآشفتگی تاک

Грдўри худони чашм ба Мансур набахшад

گردور خودآن چشم به منصور نبخشد

Зўдо ки ба хокистар идбор нишинад

زودا که به خاکستر ادبار نشیند

Хирман ки ба дасти тиҳии мўрнбхшд

خرمن که به دست تهی مورنبخشد

Соиби ту муҳайёии парешоне дил бош

صائب تو مهیای پریشانی دل باش

Ин шамъ таҷаллӣаст ки бртўрнбхшд

این شمع تجلی است که برطورنبخشد