Дар хеш чу гардун накунӣ то сафарӣ чанд

در خویش چو گردون نکنی تا سفری چند

Аз собити всёрнёбии назарӣ чанд

از ثابت وسیارنیابی نظری چند

Аз хонаи занбӯр ҳаводис нахурӣ шаҳд

از خانه زنبور حوادث نخوری شهد

То дар раг ҷонат надӯд ништрӣ чанд

تا در رگ جانت ندود نیشتری چند

Шерозаи дарёии ҳаловати раг талхӣ аст

شیرازه دریای حلاوت رگ تلخی است

Шукрона ҳар талх банушон шукрӣ чанд

شکرانه هر تلخ بنوشان شکری چند

Дар сояи девор саломат нанишинад

در سایه دیوار سلامت ننشیند

Аз санг маломат нахурд ҳаркии сиррӣ чанд

از سنگ ملامت نخورد هرکه سری چند

Аз худ нашносон матлаби дидаи ҳақи байн

از خود نشناسان مطلب دیده حق بین

Ҳақро чаҳ шиносанд зи худ бихбрӣ чанд

حق را چه شناسند ز خود بیخبری چند

Ҳар чанд дил аз шиква сбкбор нагардад

هر چند دل از شکوه سبکبار نگردد

Чун шуълаи бурун май даҳум аз дили шарарӣ чанд

چون شعله برون می دهم از دل شرری چند

Аз лоли ҳронгшт забонӣаст сухани гӯй

از لال هرانگشت زبانی است سخن گوی

Як дар чу шавад баста гушойанд дарӣ чанд

یک در چو شود بسته گشایند دری چند

Сарчашмаи ин бодия аз Зуҳра шераст

سرچشمه این بادیه از زهره شیرست

Зинҳор машав ҳамсафари биҷгрӣ чанд

زنهار مشو همسفر بیجگری چند

Ҳар чанд раҳои зи қафаси қисмат ман нест

هر چند رهایی ز قفس قسمت من نیست

Он нест ки барҳам назанам боли впрӣ чанд

آن نیست که برهم نزنم بال وپری چند

Бинмоӣ ба соҳиби назарии гавҳари худ ро

بنمای به صاحب نظری گوهر خود را

Исо натавон гашт ба тасдиқи харӣ чанд

عیسی نتوان گشت به تصدیق خری چند

Ман кор ба айби вҳнр халқ надорам

من کار به عیب وهنر خلق ندارم

Гўъиб бар оранди зи ман беҳунарӣ чанд

گوعیب بر آرند ز من بی هنری چند

Даст ту нагардад садафи гавҳари шҳўор

دست تو نگردد صدف گوهر شهوار

То сар нанаҳй дар сари мавҷи хатарӣ чанд

تا سر ننهی در سر موج خطری چند

Соиби сари хуршед ба фитрок набандӣ

صائب سر خورشید به فتراک نبندی

Брхўоб шабихун назанӣ тосҳрӣ чанд

برخواب شبیخون نزنی تاسحری چند