Доғӣ ки маро бар дил девона гузоранд

داغی که مرا بر دل دیوانه گذارند

Шамъӣаст ки бар турбат парвона гузоранд

شمعی است که بر تربت پروانه گذارند

Ҷамъӣ ки қадам бар дар майхона гузоранд

جمعی که قدم بر در میخانه گذارند

Шартаст ки србри хат паймона гузоранд

شرط است که سربر خط پیمانه گذارند

Аз бихброни шӯ ки калиди дрхлдст

از بیخبران شو که کلید درخلدست

Пое ки дарин марҳала мастона гузоранд

پایی که درین مرحله مستانه گذارند

Бар шуълаи бибок буд силии сарсар

بر شعله بیباک بود سیلی صرصر

Дастӣ ки маро бар дил девона гузоранд

دستی که مرا بر دل دیوانه گذارند

Мисатони харобот ба ёдлб соқӣ аст

مستان خرابات به یادلب ساقی است

Гоҳе лаб агар бар лаб паймона гузоранд

گاهی لب اگر بر لب پیمانه گذارند

Ғофили мшўози ҳалқаи тасбеҳи шуморон

غافل مشواز حلقه تسبیح شماران

Зон дом биандеш ки аз дона гузоранд

زان دام بیندیش که از دانه گذارند

Бурдор ниқоб эй санам аз ҳасани худодод

بردار نقاب ای صنم از حسن خداداد

То каъбаи равон рӯй ба бтхонаҳ гузоранд

تا کعبه روان روی به بتخانه گذارند

Ман дар чаҳ шуморам ки тзрўони биҳиштӣ

من در چه شمارم که تذروان بهشتی

Дил бар гиреҳи доми ту чун дона гузоранд

دل بر گره دام تو چون دانه گذارند

Афлоки кмонхонаҳи вмои тири сбксир

افلاک کمانخانه وما تیر سبکسیر

Моро чаҳ хаёласт дарин хона гузоранд

ما را چه خیال است درین خانه گذارند

Мстр буд аз худқалами рости равон ро

مسطر بود از خودقلم راست روان را

Он ба ки Аннани дил девона гузоранд

آن به که عنان دل دیوانه گذارند

Чун партави хуршеди броиндтҳидст

چون پرتو خورشید برآیندتهیدست

Онҳо ки қадам бар дар ҳар хона гузоранд

آنها که قدم بر در هر خانه گذارند

Рамзӣаст зи поси адаби ишқ ки мурғон

رمزی است ز پاس ادب عشق که مرغان

Шаби навбати парвоз ба парвона гузоранд

شب نوبت پرواز به پروانه گذارند

Соиби бздои занги ғам аз дил ки шавад хушк

صائب بزدا زنگ غم از دل که شود خشک

Боғӣ ки дар ӯ сабза бегона гузоранд

باغی که در او سبزه بیگانه گذارند