Аз дашт ба ҳии мардум девона насозанд

از دشت به حی مردم دیوانه نسازند

Бо гӯр бисозанд ваба кошона насозанд

با گور بسازند وبه کاشانه نسازند

Ин қавми схнсоз ки ҳастанд дарин давр

این قوم سخنساز که هستند درین دور

Сахтаст сухан аз лаб паймона насозанд

سخت است سخن از لب پیمانه نسازند

Ҳарфӣ натавон зад ки ба сад ранги нгўинд

حرفی نتوان زد که به صد رنگ نگویند

Хобӣ натавон гуфт ки афсона насозанд

خوابی نتوان گفت که افسانه نسازند

Бодарди сари шикваи ушшоқ чаҳ созад

بادرد سر شکوه عشاق چه سازد

Аз сандал агар зулфи туро шона насозанд

از صندل اگر زلف ترا شانه نسازند

Он қавм ки аз барқ билразанд ба хирман

آن قوم که از برق بلرزند به خرمن

Қуфли даҳани мӯр чаро дона насозанд

قفل دهن مور چرا دانه نسازند

Чун каъбаи мабодо ки сияҳ пӯш барояд

چون کعبه مبادا که سیه پوش برآید

Бртолъи ман ба ки снмхонаҳ насозанд

برطالع من به که صنمخانه نسازند

Соиб аҷабӣ нест ки ин мардуми бидрд

صائب عجبی نیست که این مردم بیدرد

Аз баҳри самандари зи шарар дона насозанд

از بهر سمندر ز شرر دانه نسازند