Чун шабнам май бар рух ҷонон биншинад

چون شبنم می بر رخ جانان بنشیند

Дар оби върқи чашма ҳайвон биншинад

در آب وعرق چشمه حیوان بنشیند

Шармандаи хунгармии ашкам ки ҳамаи умр

شرمنده خونگرمی اشکم که همه عمر

Нагузошт мрогрдбаҳ мижгон биншинад

نگذاشت مراگردبه مژگان بنشیند

Дил соф кун он гоҳи зи моҳрФ талаб кун

دل صاف کن آن گاه ز ماحرف طلب کن

Аз оинаи тӯтӣ ба дабистон биншинад

از آینه طوطی به دبستان بنشیند

Мижгони шимурами бӯсаи занам бар кафи поиш

مژگان شمرم بوسه زنم بر کف پایش

Дар чашмам агар хор муғелон биншинад

در چشمم اگر خار مغیلان بنشیند

Он кас ки чу Юсуф будаш чашми азизӣ

آن کس که چو یوسف بودش چشم عزیزی

Шартаст ки як чанд ба зиндон биншинад

شرط است که یک چند به زندان بنشیند

Аз таъна хомон нашавад кунад табиат

از طعنه خامان نشود کند طبیعت

Кӣ оташ сӯзанда ба домон биншинад

کی آتش سوزنده به دامان بنشیند

Гар Хизр бибинад лаби ҷонпарвар ӯ ро

گر خضر ببیند لب جان پرور او را

Дар мотами сари чашма ҳайвон биншинад

در ماتم سر چشمه حیوان بنشیند

Ҳар кас ки чу соиб ба такаллуф накунад зист

هر کس که چو صائب به تکلف نکند زیست

Пайваста чу гули хуррам вхндон биншинад

پیوسته چو گل خرم وخندان بنشیند