Гар ёри зи аҳволи ман огоҳ наме буд

گر یار ز احوال من آگاه نمی بود

Дарди ман сўдоздаҳи ҷонкоҳ наме буд

درد من سودازده جانکاه نمی بود

Ҷо дар дил ӯ дорам вози ман хабараш нест

جا در دل او دارم واز من خبرش نیست

эй коши маро дар дили ӯроа наме буд

ای کاش مرا در دل اوراه نمی بود

Аз сардӣ оҳаст ки ҷон май барам аз ашк

از سردی آه است که جان می برم از اشک

Май сӯхти марои ашк агар оҳ наме буд

می سوخت مرا اشک اگر آه نمی بود

Ошиқи гуҳари ашк ба домон ки май рехт

عاشق گهر اشک به دامان که می ریخت

Гар домани иқболи саҳаргоҳ наме буд

گر دامن اقبال سحرگاه نمی بود

Дардаст ба мақсӯди расонандаи солик

دردست به مقصود رساننده سالک

Гар дард наме буд ба ҳақи роҳ наме буд

گر درد نمی بود به حق راه نمی بود

Дар қабза оҳаст калид дар мақсӯд

در قبضه آه است کلید در مقصود

эй вой ба ман соиб агар оҳ наме буд

ای وای به من صائب اگر آه نمی بود