Аз суфраи қисмати лаби Нонаш лаб гӯраст
از سفره قسمت لب نانش لب گورست
Дандони ҳарисӣ ки ба сад сол барояд
دندان حریصی که به صد سال برآید
То дахл набошад натавон харҷи намӯдан
تا دخل نباشد نتوان خرج نمودن
Каз бастагии гӯши забон лол барояд
کز بستگی گوش زبان لال برآید
Рухсори ту ҳар гоҳ бар ойӣна кунад пушт
رخسار تو هر گاه بر آیینه کند پشت
зи ойӣнаи нафаси сӯхта тимсол барояд
ز آیینه نفس سوخته تمثال برآید
Дар зери фалаки ҳиммат олӣ натавон ёфт
در زیر فلک همت عالی نتوان یافت
Дар байза маҳоласт пар ва бол барояд
در بیضه محال است پر و بال برآید
Соиб шавад умеди ман сӯхтаи дил беш
صائب شود امید من سوخته دل بیش
Рӯзӣ ки хати сабз азон хол барояд
روزی که خط سبز ازان خال برآید
Он рӯзи зи дили шҳпр иқбол барояд
آن روز ز دل شهپر اقبال برآید
Каз домгаҳи ришта омол барояд
کز دامگه رشته آمال برآید
Комӣ ки барояд зи хасисони назари танг
کامی که برآید ز خسیسان نظر تنگ
Обӣаст ки аз чоҳ ба ғарбол барояд
آبی است که از چاه به غربال برآید
Гардад хунак аз шикваи хунини ҷигари гарм
گردد خنک از شکوه خونین جگر گرم
Аз ӯҳдаи таби уқда тбхол барояд
از عهده تب عقده تبخال برآید
Бо сад дил беғам чаҳ кунад як дили ғамгин
با صد دل بی غم چه کند یک دل غمگین
Девона маҳоласт ба атфол барояд
دیوانه محال است به اطفال برآید