Хуршед агар аз чашми касони оби кушояд

خورشید اگر از چشم کسان آب گشاید

Рухсораи гулранги ту хуноби кушояд

رخساره گلرنگ تو خوناب گشاید

Аз чашмаи хуршеди мҷуи оби мурувват

از چشمه خورشید مجو آب مروت

Кин чашмаи зи чашми дгарони оби кушояд

کاین چشمه ز چشم دگران آب گشاید

Дар ним нафас мешавад аз поки фурӯашон

در نیم نفس می شود از پاک فروشان

Ҳар кас чу каттони бор ба маҳтоби кушояд

هر کس چو کتان بار به مهتاب گشاید

Дар баҳри сар аз ҳалқаи гирдоби برارد

در بحر سر از حلقه گرداب برآرد

Ҳар кас ки камар дар раҳи сайлоби кушояд

هر کس که کمر در ره سیلاب گشاید