Ғифлат чаҳ асар дар дили ҳшёрнмоид

غفلت چه اثر در دل هشیارنماید

Афсона чаҳ бо давлати бедори намояд

افسانه چه با دولت بیدار نماید

Бо бахти сияҳи ҳодисаи саҳл азим аст

با بخت سیه حادثه سهل عظیم است

Ҳар хори синоне ба шаб торнамоед

هر خار سنانی به شب تارنماید

Ҳамвории теғи офати ҷонҳои салим аст

همواری تیغ آفت جانهای سلیم است

Зон бади гуҳари андеш ки ҳмўорнмоид

زان بد گهر اندیش که هموارنماید

Дар дидаи ин бе басарони олами анвор

در دیده این بی بصران عالم انوار

Зангӣаст ки дар оина торнамоед

زنگی است که در آینه تارنماید

Дар олами имкон чаҳ қадар ҷилва кунад ишқ

در عالم امکان چه قدر جلوه کند عشق

Аз чарх дар ойӣна чаҳ мқдорнмоид

از چرخ در آیینه چه مقدارنماید

Ҳоли дили пурдоғи ман аз дидаи хўнбор

حال دل پرداغ من از دیده خونبار

Чун ҷӯши гул аз рахнаи диўорнмоид

چون جوش گل از رخنه دیوارنماید

Аз табъи дурушти ту ҷаҳони пасти вблндст

از طبع درشت تو جهان پست وبلندست

Ҳамвора чу гаштии ҳамаи ҳмўорнмоид

همواره چو گشتی همه هموارنماید

Дар ҳиммати мардона агар кӯтаҳе нест

در همت مردانه اگر کوتهیی نیست

Магрез азон кор ки дшўорнмоид

مگریز ازان کار که دشوارنماید

Хати биҷгронро кунад аз ишқи гурезон

خط بیجگران را کند از عشق گریزان

Чун мӯрчаи пайваста ба ҳам морнмоид

چون مورچه پیوسته به هم مارنماید

Хокӣ ки тмошогаҳи ин бихброн аст

خاکی که تماشاگه این بیخبران است

Дар дидаи мобстри биморнмоид

در دیده مابستر بیمارنماید

Соиби зи млоики матлаби рутбаи инсон

صائب ز ملایک مطلب رتبه انسان

Ойӣна бепушт чаҳ дидори намояд

آیینه بی پشت چه دیدار نماید