Суҳбат ба ҳарифони сияҳ кор мадоред
صحبت به حریفان سیه کار مدارید
Бар рӯй сухани оина тор мадоред
بر روی سخن آینه تار مدارید
Зоҳир нашавад дар дили нодони асари ҳарф
ظاهر نشود در دل نادان اثر حرف
Дар пеши нафаси оина тор мадоред
در پیش نفس آینه تار مدارید
Чун хомаи қадам ҷуфт намоед дарин роҳ
چون خامه قدم جفت نمایید درین راه
Дар сайри всФри одат паргор мадоред
در سیر وسفر عادت پرگار مدارید
Хӯн мечакад азғнчаҳи лаби бастаи дарин боғ
خون می چکد ازغنچه لب بسته درین باغ
Корӣ ба саропарда асрор мадоред
کاری به سراپرده اسرار مدارید
Шерозаи авроқи дили он мӯӣ миён аст
شیرازه اوراق دل آن موی میان است
Зинҳор ки даст аз камар ёр мадоред
زنهار که دست از کمر یار مدارید
Чун шамъ агар сӯзи шумо ориятӣ нест
چون شمع اگر سوز شما عاریتی نیست
Пурвои дами сард харидор мадоред
پروای دم سرد خریدار مدارید
Гар оинаи ҷони шумо содаи з нақш аст
گر آینه جان شما ساده ز نقش است
Андешаи грдўғм зангор мадоред
اندیشه گردوغم زنگار مدارید
Чун сояи сбксир буд давлати дунё
چون سایه سبکسیر بود دولت دنیا
Бо сояи иқбол ҳмокор мадоред
با سایه اقبال هماکار مدارید
Бо тоҷи зар аз гиря нёсуд дамии шамъ
با تاج زر از گریه نیاسود دمی شمع
Роҳати тамаъ аз давлат бедор мадоред
راحت طمع از دولت بیدار مدارید
Мифтоҳи нҳонхонаҳи дил қуфл хамӯшӣ аст
مفتاح نهانخانه دل قفل خموشی است
Авқоти худ ошуфта ба гуфтор мадоред
اوقات خود آشفته به گفتار مدارید
Сайлоб ҳавосаст назарҳои парешон
سیلاب حواس است نظر های پریشان
Ойӣнаи худ бар сар бозор мадоред
آیینه خود بر سر بازار مدارید
Бозичаи амвоҷ буд киштии холӣ
بازیچه امواج بود کشتی خالی
Дилро зи ғаму дард сбкбор мадоред
دل را ز غم و درد سبکبار مدارید
Бар сарви туҳидасти хазон даст надорад
بر سرو تهیدست خزان دست ندارد
Аз бесамарӣ бар дили худ бор мадоред
از بی ثمری بر دل خود بار مدارید
Дар гӯша чашмаст ниҳони фитнаи даврон
در گوشه چشم است نهان فتنه دوران
Бо гӯша нишинон ҷаҳон кор мадоред
با گوشه نشینان جهان کار مدارید
Кӯҳӣ ки баландаст нагардад кам азуи барф
کوهی که بلندست نگردد کم ازو برف
Бо ҳиммати олии ғам дастор мадоред
با همت عالی غم دستار مدارید
Гар ҳаст ҳавои гул бе хори шумо ро
گر هست هوای گل بی خار شما را
Хорӣ ки дарин роҳ буд хор мадоред
خاری که درین راه بود خوار مدارید
Чун соиб агар мӯӣ шикофед дарин базм
چون صائب اگر موی شکافید درین بزم
Даст аз камари ришта зуннор мадоред
دست از کمر رشته زنار مدارید