Аз қайди фалаки барзада доман бигурезед

از قید فلک برزده دامن بگریزید

Чун барқи азин сӯхта хирман бигурезед

چون برق ازین سوخته خرمن بگریزید

Як авҷ ба андозаи парвози шррнист

یک اوج به اندازه پرواز شررنیست

Дрсинаҳи санги вдл оҳан бигурезед

درسینه سنگ ودل آهن بگریزید

Чун ахгрдли зиндаи азин срдмзоҷон

چون اخگردل زنده ازین سردمزاجان

Дар пардаи хокистар гулхан бигурезед

در پرده خاکستر گلخن بگریزید

Чун барқи мгрдиди муқайяд ба хаси вхор

چون برق مگردید مقید به خس وخار

Аз боғи ҷаҳони барзада доман бигурезед

از باغ جهان برزده دامن بگریزید

Ҳар ҷо ки кунад гирди ғам аз дўрсёҳӣ

هر جا که کند گرد غم از دورسیاهی

Зери илми бода равшан бигурезед

زیر علم باده روشن بگریزید

Мотмкдаҳи хоки сазовор ватан нест

ماتمکده خاک سزاوار وطن نیست

Чун сайли азин дашт ба шеван бигурезед

چون سیل ازین دشت به شیون بگریزید

Аз новаки длдўзи қазо амн мабошед

از ناوک دلدوز قضا امن مباشید

Ҳрчндкаҳ дар дида сӯзан бигурезед

هرچندکه در دیده سوزن بگریزید

Чун шабнами гули брсрдстидқзо ро

چون شبنم گل برسردستیدقضا را

Чун об агар дар дил оҳан бигурезед

چون آب اگر در دل آهن بگریزید

Чун соиб агар захм наонеаст шумо ро

چون صائب اگر زخم نهانی است شما را

Зинҳор ки аз дида сӯзан бигурезед

زنهار که از دیده سوزن بگریزید