Тӯфони гул ва ҷӯш баҳораст бибинед
طوفان گل و جوش بهارست ببینید
Акнӯн ки ҷаҳон бар сар кораст бибинед
اکنون که جهان بر سر کارست ببینید
Дар сабзау гули оби равон парда нишин аст
در سبزه و گل آب روان پرده نشین است
Моҳӣ ки дарин сбзҳсорст бибинед
ماهی که درین سبزحصارست ببینید
Қонеъ машавед аз хати устод ба хондан
قانع مشوید از خط استاد به خواندن
Ҳасанӣ ки ниҳон дар хат ёраст бибинед
حسنی که نهان در خط یارست ببینید
Он гирд ки бар арши каллаи гӯша шикаста аст
آن گرد که بر عرش کله گوشه شکسته است
Аз ҷилваи он шоҳсўорст бибинед
از جلوه آن شاهسوارست ببینید
Ин оинаҳоӣ ки назари хираи намояд
این آینه هایی که نظر خیره نماید
Дар дасти кадом оина дораст бибинед
در دست کدام آینه دارست ببینید
Зон оташи пинҳон ки ҷаҳон сӯхта ӯст
زان آتش پنهان که جهان سوخته اوست
Афлоки пар аз дӯд ва шарораст бибинед
افلاک پر از دود و شرارست ببینید
Дар мағзи бҳороин чаҳ насимаст ббўиид
در مغز بهاراین چه نسیم است ببویید
Дар дасти ҷаҳони ин чаҳ нигораст бибинед
در دست جهان این چه نگارست ببینید
Чун нест шуморо назар дидани оташ
چون نیست شما را نظر دیدن آتش
Ин ҷӯш ки дар мағз баҳораст бибинед
این جوش که در مغز بهارست ببینید
Мижгон бигушоӣед ва бабандед забон ро
مژگان بگشایید و ببندید زبان را
Офоқ пураз ҷилва ёраст бибинед
آفاق پراز جلوه یارست ببینید
Дар пилаи аъдоди иқомати мнмоиид
در پله اعداد اقامت منمایید
Он ҳасан ки берун з шумораст бибинед
آن حسن که بیرون ز شمارست ببینید
Аз шавқи ҳам оғӯшии он қомати мавзун
از شوق هم آغوشی آن قامت موزون
Гулҳо ҳамаи оғӯш вкнорст бибинед
گلها همه آغوش وکنارست ببینید
Аз дидани сайёд агар ранг надоред
از دیدن صیاد اگر رنگ ندارید
Ин дашт ки пурхӯн шикораст бибинед
این دشت که پرخون شکارست ببینید
Дар домани даштӣ ки зи ҷӯши гул бе хор
در دامن دشتی که ز جوش گل بی خار
Хуршед кам аз бута хораст бибинед
خورشید کم از بوته خارست ببینید
Он нӯш ки дар неш ниҳон аст биҷавӣед
آن نوش که در نیش نهان است بجویید
Он ганҷ ки дар кисват мораст бибинед
آن گنج که در کسوت مارست ببینید
Зон пеш ки аз чеҳраи ҷони грдФшонид
زان پیش که از چهره جان گردفشانید
Он моҳ ки дар зер ғубораст бибинед
آن ماه که در زیر غبارست ببینید
Чун боли фалаки сайри з андеша надоред
چون بال فلک سیر ز اندیشه ندارید
Онро ки дар андеша ёраст бибинед
آن را که در اندیشه یارست ببینید
Зон пеш ки ҳрдўҷҳони грдброрд
زان پیش که هردوجهان گردبرآرد
эй бихброни ин чаҳ савораст бибинед
ای بیخبران این چه سوارست ببینید
Дар ҷомаи худчок задан бесабабӣ нест
در جامه خودچاک زدن بی سببی نیست
Дар перҳани ғунча чаҳ хораст бибинед
در پیرهن غنچه چه خارست ببینید
Аз чашма кавсар наравад тирагии бахт
از چشمه کوثر نرود تیرگی بخت
Холӣ ки ба кунҷ лаб ёраст бибинед
خالی که به کنج لب یارست ببینید
Ин он ғазали Авҳадии мост ки фармуд
این آن غزل اوحدی ماست که فرمود
эй бе басарони ин чаҳ баҳораст бибинед
ای بی بصران این چه بهارست ببینید