Хати сияҳи мабодо зон холи срброрд

خط سیه مبادا زان خال سربرآرد

Умраш тамом гардад чун мӯри пурبرارد

عمرش تمام گردد چون مور پربرآرد

Дар ғунчагӣ чу лолаи мо шуълаи тинатон ро

در غنچگی چو لاله ما شعله طینتان را

Доғи сиёҳи бахтии дӯд аз ҷигари برارد

داغ سیاه بختی دود از جگر برآرد

Дамро ба лаби гиреҳи зан каз қаъри баҳри ғаввос

دم را به لب گره زن کز قعر بحر غواص

Аз давлат хамӯшӣ уқдаи гуҳари برارد

از دولت خموشی عقده گهر برآرد

Танҳо наме пурди чашм бар донаҳои холаш

تنها نمی پرد چشم بر دانه های خالش

Вақтаст хайли мижгон чун мӯри пурبرارد

وقت است خیل مژگان چون مور پربرآرد

Ҳар шохӣ аз бунафша майлӣаст серума олуд

هر شاخی از بنفشه میلی است سرمه آلود

Бечораи андалебӣ каз байзаи срброрд

بیچاره عندلیبی کز بیضه سربرآرد

Саҳласт агар з тираш дорем чашми пайкон

سهل است اگر ز تیرش داریم چشم پیکان

Аз бед метавонад ҳиммати самари برارد

از بید می تواند همت ثمر برآرد

Хизри баланди фитрат бо он саводи равшан

خضر بلند فطرت با آن سواد روشن

Аз хати ҷавҳари теғи мушкил ки срброрд

از خط جوهر تیغ مشکل که سربرآرد

Аз зулфи дил гирифтани бозича май шуморад

از زلف دل گرفتن بازیچه می شمارد

Аз қайди ҳинди соиби худро агар برارد

از قید هند صائب خودرا اگر برآرد