Шарми вҳҷоби моро дар печ втоб дорад

شرم وحجاب مارا در پیچ وتاب دارد

Хӯн хӯрданаст кораши теғӣ ки об дорад

خون خوردن است کارش تیغی که آب دارد

Андешаи раҳои нақш броб бошад

اندیشه رهایی نقش برآب باشد

Дар қулзумӣ ки гирдоб беш аз ҳубоб дорад

در قلزمی که گرداب بیش از حباب دارد

Гар хӯн шавад дили санги чандон аҷаб набошад

گر خون شود دل سنگ چندان عجب نباشد

Дар олимӣ ки гавҳари чашм пуроб дорад

در عالمی که گوهر چشم پرآب دارد

Аз сина брнёрд нашимурда як нафас ро

از سینه برنیارد نشمرده یک نفس را

Чун субҳ ҳар ки дар дили бим ҳисоб дорад

چون صبح هر که در دل بیم حساب دارد

Теғи забони даъвии бурҳон ҷаҳл бошад

تیغ زبان دعوی برهان جهل باشد

Саҳрои мавҷи афзӯни мавҷ сароб дорад

صحرای موج افزون موج سراب دارد

Он шохи гул ҳамоно хоҳад ба боғ омад

آن شاخ گل همانا خواهد به باغ آمد

Каз тавқи қамарёни сарви по дар рикоб дорад

کز طوق قمریان سرو پا در رکاب دارد

Аз офтоби маҳшар андеша нест моро

از آفتاب محشر اندیشه نیست مارا

Ҳасани бириштаи аўдлро кабоб дорад

حسن برشته اودل را کباب دارد

Зон чашм агрпробаст зин об мешавад дил

زان چشم اگرپرآب است زین آب می شود دل

Рухсор ӯ чаҳ нисбат бо офтоб дорад

رخسار او چه نسبت با آفتاب دارد

Дар остин нагирад дасти Карими ором

در آستین نگیرد دست کریم آرام

Дар оташаст наълаши абрӣ ки об дорад

در آتش است نعلش ابری که آب دارد

Банди худ аз тапидан чун мурғ сахт созад

بند خود از تپیدن چون مرغ سخت سازد

Дар интизоми дунё ҳар кас шитоб дорад

در انتظام دنیا هر کس شتاب دارد

Дар зери чарх ҳар кас хоҳад нафас кунад рост

در زیر چرخ هر کس خواهد نفس کند راست

Фикр нафас кашӣдан дар зер об дорад

فکر نفس کشیدن در زیر آب دارد

Аз фақр бар дили мо гирд кудуратӣ нест

از فقر بر دل ما گرد کدورتی نیست

Меъмории карямони моро хароб дорад

معماری کریمان ما را خراب دارد

Дрпрдаҳи рўнҳФтни соиби збӣ ҳиҷобӣ аст

درپرده رونهفتن صائب زبی حجابی است

Рӯе ки шармгинаст аз худ ниқоб дорад

رویی که شرمگین است از خود نقاب دارد