Холати зи хати мишкӣни даст дигар баровард

خالت ز خط مشکین دست دگر برآورد

Ҳирсаш шавад дўболои мӯрӣ ки пар баровард

حرصش شود دوبالا موری که پر برآورد

Мӯ аз хамир натавон осон чунон кашӣдан

مو از خمیر نتوان آسان چنان کشیدن

Каз ақли вҳўши мороони хуш камар баровард

کز عقل وهوش ماراآن خوش کمر برآورد

Чун пистаи мағз ҳар кас аз заҳр сабз гардид

چون پسته مغز هر کس از زهر سبز گردید

Аз пӯст чун баромади сар аз шукр баровард

از پوست چون برآمد سر از شکر برآورد

Аз печи втоби знҳорчўни ришта сар мапӣчед

از پیچ وتاب زنهارچون رشته سر مپیچید

Кин роҳи пурхаму печи сар аз гуҳар баровард

کاین راه پرخم و پیچ سر از گهر برآورد

Гуфтам кашам ба перии по чун ҳадаф ба доман

گفتم کشم به پیری پا چون هدف به دامن

Аз қад чун камони ҳирс чун тир пар баровард

از قد چون کمان حرص چون تیر پر برآورد

Ибром беасар нест каз мағзи санги оҳан

ابرام بی اثر نیست کز مغز سنگ آهن

Аз рӯй сахти соиби чандин шарар баровард

از روی سخت صائب چندین شرر برآورد