Ғанимати дони дарин ваҳшати саро хилват гузинӣ ро

غنیمت دان درین وحشت سرا خلوت گزینی را

Ки аз пӯшидан чашмаст айнаки дурбинӣ ро

که از پوشیدن چشم است عینک دوربینی را

Ту аз тани парварии бор замин гардӣдае , варна

تو از تن پروری بار زمین گردیده ای، ورنه

Ба коҳиш метавон кард осмонии ин заминӣ ро

به کاهش می توان کرد آسمانی این زمینی را

зи ноҳамвории оради содаи лавҳии роҳро берун

ز ناهمواری آرد ساده لوحی راه را بیرون

намебошад самари ҷузи уқдаи дили хурдаи бинӣ ро

نمی باشد ثمر جز عقده دل خرده بینی را

Ба бод бениёзӣ меравад ҷамъияти хирман

به باد بی نیازی می رود جمعیت خرمن

намебошад хатар аз барқи офати хӯшаи чинӣ ро

نمی باشد خطر از برق آفت خوشه چینی را

Надорад номадории ҳосилии ғайр аз сияҳи рӯе

ندارد نامداری حاصلی غیر از سیه رویی

Ғанимат май шуморади хотами мо бенигинӣ ро

غنیمت می شمارد خاتم ما بی نگینی را

Надорад шиквае аз тираи бахтиҳо дили ориф

ندارد شکوه ای از تیره بختی ها دل عارف

Ки хоҳад аз худои ойӣнаи хокстрншинӣ ро

که خواهد از خدا آیینه خاکسترنشینی را

Маҳоласт аз сар бе мағзи савдоро баровардан

محال است از سر بی مغز سودا را برآوردن

Ки натавон аз хамир оварад беруни мӯии чинӣ ро

که نتوان از خمیر آورد بیرون موی چینی را

Гуҳар аз таҳ нишинӣ ёфт соиби ин сарафрозӣ

گهر از ته نشینی یافت صائب این سرافرازی

Сабк қадре чу кафи лозим буд болоншинӣ ро

سبک قدری چو کف لازم بود بالانشینی را