Кӣ аз ситораи брмни санг ситам наомад
کی از ستاره برمن سنگ ستم نیامد
Аз каҳкашон ба фарқами теғи ду дам наомад
از کهکشان به فرقم تیغ دو دم نیامد
То донаи умедам хокистарӣ нигарадед
تا دانه امیدم خاکستری نگردید
Домани кашон ба киштами абр карам наомад
دامن کشان به کشتم ابر کرم نیامد
Гуё ба хоб рафтааст бахти сияҳ ки имрӯз
گویا به خواب رفته است بخت سیه که امروز
Ҳарфӣ рақам намудем мӯ бар қалам наомад
حرفی رقم نمودم مو بر قلم نیامد
зи аҳли карами замонаи пайваста буд муфлис
ز اهل کرم زمانه پیوسته بود مفلس
ё дар замонаи момрд карам наомад
یا در زمانه مامرد کرم نیامد
Дар имтиҳони зулфаши дил пой кард қоим
در امتحان زلفش دل پای کرد قایم
Дар пилаи фалохани ин санг кам наомад
در پله فلاخن این سنگ کم نیامد
Аз шавқи он бар вдўши рӯзӣ бағал гушӯдам
از شوق آن بر ودوش روزی بغل گشودم
Оғӯши ман чу миҳроби дигар баҳам наомад
آغوش من چو محراب دیگر بهم نیامد
Соиб чаҳ чашми дорӣ аз фаслҳои дигар
صائب چه چشم داری از فصلهای دیگر
Ин қисми навбаҳории брхок нам наомад
این قسم نوبهاری برخاک نم نیامد