Ситораи сӯхтаи пурвой эътибор надорад

ستاره سوخته پروای اعتبار ندارد

Ки тухми сӯхтаи ҳоҷат ба навбаҳор надорад

که تخم سوخته حاجت به نوبهار ندارد

Тавон зи бихўдӣ эмин шуд аз ҳаводиси даврон

توان ز بیخودی ایمن شد از حوادث دوران

Хатари сафинаи зи дарёӣ бикнор надорад

خطر سفینه ز دریای بیکنار ندارد

зи бас гузида шуд аз рӯй талхи мардуми олам

ز بس گزیده شد از روی تلخ مردم عالم

зи занги оинаи ман ба дил ғубор надорад

ز زنگ آینه من به دل غبار ندارد

Ҷинони бисот ҷаҳон шуд тиҳии зсўхтаҳи ҷонон

جنان بساط جهان شد تهی زسوخته جانان

Ки ҳеҷ санг ба дили хурда шарор надорад

که هیچ سنگ به دل خرده شرار ندارد

Касе ки бихбр аз бҳрўҳдтаст ки донад

کسی که بیخبر از بحروحدت است که داند

Ки дар кашокаши худ мавҷ ихтиёр надорад

که در کشاکش خود موج اختیار ندارد

Раҳгии зи тундии ху лозимаст сим барон ро

رگی ز تندی خو لازم است سیم بران را

Ки зўдчидаҳи шўдҳрглӣ ки хор надорад

که زودچیده شودهرگلی که خار ندارد

Асири ишқи ниндишдози забони маломат

اسیر عشق نیندیشداز زبان ملامت

Ки Кебеки масти ғам аз теғ кӯҳсор надорад

که کبک مست غم از تیغ کوهسار ندارد

Ту аз сиёҳи дилӣ рӯй худ з халқ нтобӣ

تو از سیاه دلی روی خود ز خلق نتابی

Ки пушти оинаи ваҳшати зи занг бор надорад

که پشت آینه وحشت ز زنگ بار ندارد

Ҳамеша ҳалқаи зикр хФӣаст меҳри даҳонаш

همیشه حلقه ذکر خفی است مهر دهانش

Лабӣ ки шикваи зи авзоъ рӯзгор надорад

لبی که شکوه ز اوضاع روزگار ندارد

Ба дӯшу домани Марями Масеҳи борнгрдд

به دوش و دامن مریم مسیح بارنگردد

Садафи гароне эй аз дар шоҳвор надорад

صدف گرانیی ای از در شاهوار ندارد

Ҳазар намекунад аз дарду доғи синаи соиб

حذر نمی کند از درد و داغ سینه صائب

Замини сӯхтаи парвое аз шарор надорад

زمین سوخته پروایی از شرار ندارد