Даҳони бӯсаи фиреби туро пиёла надорад

دهان بوسه فریب ترا پیاله ندارد

Роми нигоҳи турои дида ғизола надорад

رم نگاه ترا دیده غزاله ندارد

Ба хати сабзи лаби ҷоми всФҳаҳи рухи соқӣ

به خط سبز لب جام وصفحه رخ ساقی

Ки умри Хизри нишот медусола надорад

که عمر خضر نشاط می دوساله ندارد

Ба барги лола чаҳ нисбат арақ фишон рух ӯ ро

به برگ لاله چه نسبت عرق فشان رخ او را

Бдиҳаҳи арақи шарми барг лола надорад

بدیهه عرق شرم برگ لاله ندارد

Худо шикеб диҳад моҳбоби ҳавсилагон ро

خدا شکیب دهد ماحباب حوصلگان را

Ки тоби гардиши чашми туро пиёла надорад

که تاب گردش چشم ترا پیاله ندارد

Қисм ба хирмани моҳи вқсм ба хӯшаи парвин

قسم به خرمن ماه وقسم به خوشه پروین

Ки бахти хонаи зини ту ҳеҷ ҳола надорад

که بخت خانه زین تو هیچ هاله ندارد

зи хишти хам дар ҳикмати кушодаи гашт ба рӯем

ز خشت خم در حکمت گشاده گشت به رویم

Ба ҳақ май ки Флотўни чунин рисола надорад

به حق می که فلاطون چنین رساله ندارد

зи дасти баради ҳаводис ки ҷустааст мусаллам

ز دست برد حوادث که جسته است مسلم

Кадоми барги дарин боғи захм жола надорад

کدام برگ درین باغ زخم ژاله ندارد

зи бас ки аз сар дардост фикрҳои ту соиб

ز بس که از سر درداست فکرهای تو صائب

Сирояти суханати ҳеҷ оҳ внолаҳ надорад

سرایت سخنت هیچ آه وناله ندارد