Дил аз тараддуди вхотри з инқилоб барояд

دل از تردد وخاطر ز انقلاب برآید

Агар ду рӯзи зи як машриқ офтоб барояд

اگر دو روز ز یک مشرق آفتاب برآید

Магар кунад арақи шарми поки номаи мо ро

مگر کند عرق شرم پاک نامه ما را

Вагар на кист ки аз ӯҳда ҳисоб барояд

وگر نه کیست که از عهده حساب برآید

Расад ба золими дигари ҳамон захираи золим

رسد به ظالم دیگر همان ذخیره ظالم

Насиб тир шавад пар чу аз уқоб барояд

نصیب تیر شود پر چو از عقاب برآید

з моҳтоб кунад шери маст рӯй замин ро

ز ماهتاب کند شیر مست روی زمین را

Шаби сиёҳ агар он моҳ бениқоб барояд

شب سیاه اگر آن ماه بی نقاب برآید

Набардааст дил аз ишқи ҳеҷ кас ба саломат

نبرده است دل از عشق هیچ کس به سلامت

зи оташӣ ки мулоим буд кабоб барояд

ز آتشی که ملایم بود کباب برآید

Ҳамеша аз нигаҳи гарм ошиқаст бар оташ

همیشه از نگه گرم عاشق است بر آتش

Чигуна мӯӣ майонаш зи печ ва тоб барояд

چگونه موی میانش ز پیچ و تاب برآید

Фиғон ки оташ бе зинҳор чеҳраи соқӣ

فغان که آتش بی زینهار چهره ساقی

Амони надод ки дӯд аз дил кабоб барояд

امان نداد که دود از دل کباب برآید