Оташи ишқи ту чун забонаи برارد

آتش عشق تو چون زبانه برآرد

Аз дили санги оҳи ошиқонаи برارد

از دل سنگ آه عاشقانه برآرد

То ба яке бӯса хуш кунад дили ошиқ

تا به یکی بوسه خوش کند دل عاشق

Зон даҳани танги сад баҳонаи برارد

زان دهن تنگ صد بهانه برآرد

Гӯшаи нишинии барроқ олам болост

گوشه نشینی براق عالم بالاست

Байзаи пару бол аз ошиёнаи برارد

بیضه پر و بال از آشیانه برآرد

Ҳар ки фурӯи баради сар ба ҷайби таъаммул

هر که فرو برد سر به جیب تأمل

Киштӣ аз ин баҳри бекаронаи برارد

کشتی از این بحر بیکرانه برآرد

Рӯзӣ барқаст хирманӣ чу субҳаш

روزی برق است خرمنی چو صبحش

Ҳоҷати мӯрӣ ба як ду донаи برارد

حاجت موری به یک دو دانه برآرد

Ғӯта ба хӯн шафақ диҳанд чу субҳаш

غوطه به خون شفق دهند چو صبحش

Ҳар ки нафасҳои биғмонаҳи برارد

هر که نفسهای بیغمانه برآرد

Тарк каҷӣ кун ки тиррост чу гардад

ترک کجی کن که تیرراست چو گردد

Гирд ба як ҳамла аз нишонаи برارد

گرد به یک حمله از نشانه برآرد

Донаи умедро чу хӯшаи парвин

دانه امید را چو خوشه پروین

Аз дили шаби гиряи шабонаи برارد

از دل شب گریه شبانه برآرد

Мутриб оташ навой хомаи соиб

مطرب آتش نوای خامه صائب

Аз дўҷҳонт ба як таронаи برارد

از دوجهانت به یک ترانه برآرد