Мастии мо аз мешабона набошад

مستی ما از می شبانه نباشد

Мутриби мо аз бурун хона набошад

مطرب ما از برون خانه نباشد

Силсилаи ҷунбон чаҳ мекунад сари пуршӯр

سلسله جنبان چه می کند سر پرشور

Гардиши гардун ба тозӣона на набошад

گردش گردون به تازیانه نه نباشد

Грбўдти дил ба ҷои хеши чўмркз

گربودت دل به جای خویش چومرکز

Доираи айшро карона набошад

دایره عیش را کرانه نباشد

Лафз буд ҷилваи гоҳи маънии равшан

لفظ بود جلوه گاه معنی روشن

Лайлии мо бесиёҳ хона набошад

لیلی ما بی سیاه خانه نباشد

Бар дили дарвеши миҳмони ншўдбор

بر دل درویش میهمان نشودبار

Пои такаллуф чу дар миёна набошад

پای تکلف چو در میانه نباشد

Дар гузар аз ҷамъи зар ки аҳли карам ро

در گذر از جمع زر که اهل کرم را

Ғайри кафи соилон хазона набошад

غیر کف سایلان خزانه نباشد

Бо дили пари хӯни забон шиква надорем

با دل پر خون زبان شکوه نداریم

Оташи ёқӯтро забона набошад

آتش یاقوت را زبانه نباشد

Пеши забони дони дарди ишқ чу соиб

پیش زبان دان درد عشق چو صائب

Нест навое ки ошиқона набошад

نیست نوایی که عاشقانه نباشد