Чаро бо дили ман сафойӣ надорад

چرا با دل من صفایی ندارد

Агар дарди имшаб балое надорад

اگر درد امشب بلایی ندارد

Раҳи каъбаи вдирро қатъ кардам

ره کعبه ودیر را قطع کردم

Биҷузи роҳзан раҳнамое надорад

بجز راهزن رهنمایی ندارد

Киро ме тавон шишаи дил шикастан

که را می توان شیشه دل شکستن

Кадомин бути ӣнҷо худоӣ надорад

کدامین بت اینجا خدایی ندارد

Сафар мекунӣ дар рикоб ҷунун кун

سفر می کنی در رکاب جنون کن

Хирад дар сафари даст ва пое надорад

خرد در سفر دست و پایی ندارد

Илм нест дар ҳалқаи зҳдкишон

علم نیست در حلقه زهدکیشان

Касе коўъсо ва радое надорад

کسی کاوعصا و ردایی ندارد

Нагирад дили орифон нақш ҳастӣ

نگیرد دل عارفان نقش هستی

Замини ҳарам бӯрёе надорад

زمین حرم بوریایی ندارد

Сипеҳрӣаст бе офтоби дурахшон

سپهری است بی آفتاب درخشان

Бузургӣ ки даст сахое надорад

بزرگی که دست سخایی ندارد

Азонаст якдасти афкори соиб

ازان است یکدست افکار صائب

Ки ҷузи даст хўдмткоиӣ надорад

که جز دست خودمتکایی ندارد