Нишоти ҷаҳонро Бақоӣ набошад

نشاط جهان را بقایی نباشد

Гули ранги вбўро вафое набошад

گل رنگ وبورا وفایی نباشد

Хушо раҳнавардӣ ки худро ба ҳиммат

خوشا رهنوردی که خود را به همت

Ба ҷое расонад ки ҷое набошад

به جایی رساند که جایی نباشد

Кунад сайри дрломкони мурғи рӯҳаш

کند سیر درلامکان مرغ روحش

Фақирӣ ки ӯро сарое набошад

فقیری که او را سرایی نباشد

Ҳузураст фарши дили гӯша гирӣ

حضورست فرش دل گوشه گیری

Ки дар кулбааш бӯрёе набошад

که در کلبه اش بوریایی نباشد

Мҷуи даъвӣ аз раҳравони тариқат

مجو دعوی از رهروان طریقت

Ки ин корвонро дарое набошад

که این کاروان را درایی نباشد

Ба манзил расад солик аз азми содиқ

به منزل رسد سالک از عزم صادق

Ки сайлобро раҳнамое набошад

که سیلاب را رهنمایی نباشد

Ҷдоинд дар зери як пӯст аз ҳам

جدایند در زیر یک پوست از هم

Миёни ду дил грсФоиӣ набошад

میان دو دل گرصفایی نباشد

Ки оради буруни ришта аз пои сӯзан

که آرد برون رشته از پای سوزن

Агар ҷазби оҳан рибоӣ набошад

اگر جذب آهن ربایی نباشد

Ҳамон ба сар аз ҳукм чавгон напечад

همان به سر از حکم چوگان نپیچد

Чу гавҳар киро даст ва пое набошад

چو گوهر که را دست و پایی نباشد

Ба аз ростии раҳнаварди ҷаҳон ро

به از راستی رهنورد جهان را

Дарин роҳи пар чаҳ Асое набошад

درین راه پر چه عصایی نباشد

Касеро ки бемор ишқаст соиб

کسی را که بیمار عشق است صائب

Ба аз хӯрдани хӯн давое набошад

به از خوردن خون دوایی نباشد