То ба зонуи пои ман дар хор шуд

تا به زانو پای من در خار شد

Косаи зонуии ман мӯдор шуд

کاسه زانوی من مودار شد

Гирди хории пеши хез иззат аст

گرد خواری پیش خیز عزت است

Хор по хоҳад гул дастор шуд

خار پا خواهد گل دستار شد

Ҳарф ҳақ бигзор бар тоқи баланд

حرف حق بگذار بر طاق بلند

Зини сухани Мансури воҷиб дор шуд

زین سخن منصور واجب دار شد

Ишқ агар чаҳ кори бекорон буд

عشق اگر چه کار بیکاران بود

Ҳар ду олам дар сари ин кор шуд

هر دو عالم در سر این کار شد

Пунбаи соқӣ аз срмино гирифт

پنبه ساقی از سرمینا گرفت

Ранги ақли вҳўш чун дастор шуд

رنگ عقل وهوش چون دستار شد

Каҳкашонро оҳи мо андом дод

کهکشان را آه ما اندام داد

Ин каҷ аз савҳони мо ҳамвор шуд

این کج از سوهان ما هموار شد

Булбули мо чанд бошад дар қафас

بلبل ما چند باشد در قفس

Гули саросари гирд ҳар бозор шуд

گل سراسر گرد هر بازار شد

Зулф паҳлу кард холӣ аз рахт

زلف پهلو کرد خالی از رخت

Рӯзгори ҳарфи пҳлўдоршд

روزگار حرف پهلودارشد

То ту дар вомӣ кунӣ эй боғбон

تا تو در وامی کنی ای باغبان

Ҳасан гул хоҳад азин глзоршд

حسن گل خواهد ازین گلزارشد

Як назар рӯй туро хуршед дид

یک نظر روی ترا خورشید دید

Соҳиби мижгон оташбор шуд

صاحب مژگان آتشبار شد

Брдли мӯрӣ агар нохун расед

بردل موری اگر ناخن رسید

Синаи соиб азон аФгор шуд

سینه صائب ازان افگار شد