Туро чун субҳ хандон офариданд

ترا چون صبح خندان آفریدند

Маро чун абр гирён офариданд

مرا چون ابر گریان آفریدند

Ман он рӯз аз саломати дасти шастам

من آن روز از سلامت دست شستم

Ки он чоҳ занхдон офариданд

که آن چاه زنخدان آفریدند

Балоҳои сияҳро ҷамъ карданд

بلاهای سیه را جمع کردند

Азон зулф парешон офариданд

ازان زلف پریشان آفریدند

Дунем он рӯз шуд чун пистаи дилҳо

دونیم آن روز شد چون پسته دلها

Ки он лабҳои хандон офариданд

که آن لبهای خندان آفریدند

Шикасти он рӯзи шохи зулфи хубон

شکست آن روز شاخ زلف خوبان

Ки он хат чу райҳон офариданд

که آن خط چو ریحان آفریدند

Латофатҳои олам гирд карданд

لطافتهای عالم گرد کردند

Азон себ занхдон офариданд

ازان سیب زنخدان آفریدند

Барои шамъи он рӯй дили афрӯз

برای شمع آن روی دل افروز

зи бахти мо шабистон офариданд

ز بخت ما شبستان آفریدند

Азон мижгон шарм олуд дар дил

ازان مژگان شرم آلود در دل

Ҷароҳатҳои пинҳон офариданд

جراحتهای پنهان آفریدند

Шикасти он рӯз бар қалб дил афтод

شکست آن روز بر قلب دل افتاد

Ки он сафҳои мижгон офариданд

که آن صفهای مژگان آفریدند

Фалакҳо шуд чу гӯи он рӯзи ғалатон

فلکها شد چو گو آن روز غلطان

Ки он зулф чу чавгон офариданд

که آن زلف چو چوگان آفریدند

СрзлФи сбкдст батон ро

سرزلف سبکدست بتان را

Паии тороҷ имон офариданд

پی تاراج ایمان آفریدند

Агар дар ҳасан хубон ҳаст онӣ

اگر در حسن خوبان هست آنی

Саропои туро зон офариданд

سراپای ترا زان آفریدند

Паии тороҷ хирмангоҳ ҳастӣ

پی تاراج خرمنگاه هستی

Нигоҳи барқ ҷавлон офариданд

نگاه برق جولان آفریدند

Чу чашми ёри мо длхстгон ро

چو چشم یار ما دلخستگان را

зи айни дард дармон офариданд

ز عین درد درمان آفریدند

Ба худ пардохтан зон дил наёяд

به خود پرداختن زان دل نیاید

Ки чун ойӣна ҳайрон офариданд

که چون آیینه حیران آفریدند

Азон лабҳо шароби внқли соиб

ازان لبها شراب ونقل صائب

Барои мепрессатон офариданд

برای می پرستان آفریدند