Дили зи сайри вслўк бино шуд

دل ز سیر وسلوک بینا شد

Қатра бар хеши гашт дарё шуд

قطره بر خویش گشت دریا شد

Ёфтам дар дили ончӣ май ҷустам

یافتم در دل آنچه می جستم

Хизри ман нуқта сувидо шуд

خضر من نقطه سویدا شد

Ранг май то зи шишаи беруни тохт

رنگ می تا ز شیشه بیرون تاخت

Ваҳшии ҳуши дашт паймо шуд

وحشی هوش دشت پیما شد

Дар дабистони ишқ ҳар тифлӣ

در دبستان عشق هر طفلی

Ки варақ сода кард доно шуд

که ورق ساده کرد دانا شد

Роҳи таҷреди сахт борӣк аст

راه تجرید سخت باریک است

Сӯзании сади роҳ исо шуд

سوزنی سد راه عیسی شد

Сари кӯии ту оташини ҷавлон

سر کوی تو آتشین جولان

Аз дил об карда дарё шуд

از دل آب کرده دریا شد

Бахяи хол ӯ ба рӯ афтод

بخیه خال او به رو افتاد

Дузд дар моҳтоб расво шуд

دزد در ماهتاب رسوا شد

Соиб аз чарх офарин бархест

صائب از چرخ آفرین برخاست

Ҳар куҷои хомаи ту гуё шуд

هر کجا خامه تو گویا شد